【stumble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义：

   • 字面意思：Stumble 的字面意义是“绊倒”，指在走路或奔跑时不慎失去平衡而跌倒或几乎跌倒。
   • 定义：作动词时，指的是在行走或移动时失去平衡；引申义也可指在说话或思考时的犹豫或失误。
   • 词性：动词（verb）

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Stumble 源于古英语单词 "stumbian"，意为“摇晃或绊倒”。其词根可能与 "stump"（树桩，绊脚石）有关，这是一个形象化的描述。

   • 历史背景：该词首次记录于中世纪英语，通常用于描述行走时失去平衡的情况。

   • 课本：在*的英语教材中，"stumble" 通常出现在初中或高中的阅读理解和词汇练中。在牛津英语和美国英语教材中，常见于初中阶段的基础词汇。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：

     • 正式：在正式书面语中，"stumble" 可以用于描述某人在演讲或写作过程中出现的错误。
     • 非正式：在口语对话中，"stumble" 更常用于描述意外的跌倒或失误。
     • 引证：如在《哈利·波特与魔法石》中，哈利在走路时“stumbled”，突显了他的紧张。

   • 特殊场合：在法律或科学领域，"stumble" 可以用来描述研究中的错误或不小心的失误。

     • 引证：例如，在心理学研究中，可能会提到“stumbling over evidence”来描述研究者未能正确解读数据。

4. 示例句子：

   • I stumbled over a rock while hiking.
     我在徒步旅行时绊倒在一块石头上。
   • She stumbled through her presentation due to nerves.
     她因为紧张而在演讲中结结巴巴。
   • He stumbled on the words during his speech.
     他在演讲中绊倒在了词语上。
   • The child stumbled and fell while running.
     孩子在跑的时候绊倒了。
   • I always stumble when I try to explain complex ideas.
     当我试图解释复杂的想法时总是会结结巴巴。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：tripping, falter, blunder
     • 微小差异："Tripping" 更强调物理上的绊倒，"falter" 更侧重于说话或思考时的犹豫，"blunder" 通常指的是错误或失误。
   • 反义词：steady, walk confidently
     • 区别：这两个词都意味着稳定或自信的行走状态，强调没有失去平衡或犯错误。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：/ˈstʌmbəl/ 可以拆分为“stum”和“ble”，联想“stumble”像是“stump”（树桩）让人绊倒，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：将“stumble”与“失去平衡”联想在一起，可以想象一个人“失去平衡”后“stumble”而倒下。

7. 关联词汇：
   • stumble upon (偶然发现)
   • stumble through (结结巴巴地进行)
   • stumble into (偶然进入)
   • stumble across (偶然碰到)

通过上述分析，可以更好地理解和掌握单词“stumble”的多种用法及其语境。