【flirtatious】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[flirtatious]

1. 基本定义：

• 字面意思：Flirtatious指的是表现出调情或轻松的魅力，通常是为了吸引他人注意的行为或态度。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Flirtatious源于名词“flirt”，其本身可能源于古英语“flirten”，意为“轻轻拍打”或“轻快地移动”。-ious是一个形容词后缀，表示“具有...性质的”。

• 历史背景：该词首次使用追溯到19世纪，反映了当时人们在社交活动中对于轻松、游戏般的吸引方式的关注。

• 课本：该词可能出现在中学英语教材中，用于描述社交互动的情境。在牛津和美国的教材中，通常出现在青少年社交主题相关的单元中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式场合中，flirtatious通常不适合使用，但在非正式的社交场合、文学作品或日常交流中，则常常用于描述轻松调情的行为。例如，在小说中，角色之间的互动可能会使用该词。

  • 引证：Jane Austen的小说中常常描绘角色之间的flirtatious行为，展示了社交场合中的微妙互动。

• 特殊场合：在心理学研究中，flirtatious行为可能被研究为吸引力的一种表现方式，探讨其对人际关系的影响。

4. 示例句子：

1. She gave him a flirtatious smile, making it clear she was interested.
   她给了他一个调皮的微笑，表明她对他有兴趣。

2. His flirtatious remarks often made the meeting more enjoyable.
   他调情的言辞常常让会议变得更加愉快。

3. The flirtatious banter between the two friends was amusing to everyone around.
   这两个朋友之间调皮的玩笑让周围的每个人都觉得有趣。

4. In the flirtatious atmosphere of the party, many couples were formed.
   在派对的调情氛围中，许多情侣开始交往。

5. She wore a flirtatious dress that caught everyone's attention at the gala.
   她穿了一条引人注目的调皮裙子，在晚会上吸引了所有人的目光。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Coquettish：强调女性的调情行为，通常带有轻浮和挑逗的意味。
  • Playful：表示一种轻松愉快的态度，但不一定涉及调情的元素。

• 反义词：

  • Serious：代表一种严肃的态度，与flirtatious的轻松游戏性截然相反。
  • Reserved：形容含蓄或内敛的性格，与调情的外向表现相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：学*发音为 /flərˈteɪʃəs/，可以通过分解音节来帮助记忆。
• 词根记忆法：记住“flirt”表示调情，而“ious”表示具有某种性质，这样可以更好地理解flirtatious的含义。

7. 关联词汇：

• Attraction（吸引）
• Charming（迷人的）
• Seductive（诱惑的）
• Romantic（浪漫的）
• Playful（顽皮的）

通过这些分析和例句的学*，可以帮助理解和使用“flirtatious”这个词汇。