【sigh】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sigh]

1. 基本定义

• 字面意思： "sigh" 是一种表示情感的声音，通常与放松、疲惫、失望或满足相关。它的定义是通过发出长而低的声音来表达情感或释放压力。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源

• 词源分析： "sigh" 源自古英语 "sīgan"，意味着“叹气”或“发出叹息声”。这个词与其他日耳曼语言中的相似形式有关，如德语的 "seufzen" 和荷兰语的 "zuchten"。
• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到至少14世纪，被用来描述一种情感表达的声音。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"sigh" 可以用来表现对某种情况的失望或疲惫，例如在学术论文或演讲中。
  • 在非正式语境中，"sigh" 常常用在日常对话中，如朋友之间的交流。

  例如：

  • 文学作品：在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》中，角色的叹息表达了他们的绝望和无助。

• 特殊场合：在心理学中，"sigh" 被研究为一种释放压力的生理反应，常用于描述情绪状态或焦虑水平。

4. 示例句子

1. She let out a deep sigh of relief after hearing the good news.
   她听到好消息后松了一口气。

2. With a sigh, he closed the book and set it aside.
   他叹了口气，把书合上并放到一边。

3. "Oh, sigh," she said, looking out the window.
   “哦，叹息，”她说，望向窗外。

4. His sigh indicated that he was tired of the endless meetings.
   他的叹息表明他厌倦了无尽的会议。

5. The sigh of the wind through the trees was soothing.
   风穿过树木的叹息声令人感到舒缓。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • groan (呻吟)：通常更加强烈，表示痛苦或不满。
  • exhale (呼出)：侧重于呼气的动作，但不一定带有情感色彩。

• 反义词：

  • cheer (欢呼)：表示快乐和兴奋，与叹息的负面情感相反。
  • shout (叫喊)：一种更强烈的表达方式，通常表示愤怒或激动。

. 学方法

• 音标记忆法：使用音标 [saɪ] 来帮助记忆“sigh”的发音。可以通过反复朗读并结合情感表情来加深记忆。

• 谐音联想记忆：将“sigh”联想为“西（sī）”加上“叹气（gāi）”，可以想象在西方国家的人们在失望时发出的叹息声。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • sigh of relief（松了一口气）
  • sigh deeply（深深叹息）
  • sigh heavily（沉重地叹息）
  • sigh with longing（带着渴望叹息）

通过上述的分析和示例，希望对学*和应用“sigh”这个单词有所帮助。