【alas】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Alas 是一个感叹词，用于表达悲伤、失望或遗憾的情感。
• 词性：感叹词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Alas 来源于古法语“alas”，其根源可以追溯到拉丁语“ala” (意为“翅膀”)，在这里表示一种情感的“飞翔”或“失去”。
• 历史背景：Alas 首次出现在中世纪的文学作品中，常用于诗歌和戏剧中，表达强烈的情感。例如，莎士比亚的作品中经常可以找到这一用法。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品和古典诗歌中，alas 常被用来表达对某种境况的哀叹。例如莎士比亚的《哈姆雷特》中，角色可能会说“Alas, poor Yorick!”。
  • 非正式语境：在日常对话中，alas 可能用于表示对某个小失落的感叹，比如“Alas, I missed the bus again.”

• 特殊场合：

  • 文学：在诗歌创作中，alas 经常用作情感起伏的引导词。
  • 历史演讲：演讲者可能使用 alas 来强调某个悲惨**的发生，例如“Alas, we have lost our way.”

4. 示例句子

1. Alas, I cannot attend the meeting today.
   （唉，我今天无法参加会议。）

2. Alas, her dreams of becoming a doctor were shattered.
   （唉，她成为医生的梦想破灭了。）

3. Alas, the beautiful painting was destroyed in the fire.
   （唉，那幅美丽的画作在火灾中被毁了。）

4. Alas, we have to say goodbye to our dear friend.
   （唉，我们不得不向亲爱的朋友道别。）

5. Alas, the weather ruined our picnic plans.
   （唉，天气破坏了我们的野餐计划。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Oh dear：用于表达失望或悲伤，但较为口语化。
  • Woe：更强烈的悲伤，通常用于文学语境。

• 反义词：

  • Hooray：表示欢呼和庆祝，完全相反的情感。
  • Yay：一种轻松和快乐的感叹词。

. 学方法教学

• 音标记忆法：将 alas 的发音 /əˈlæs/ 和“啊啦”的中文音节相联系，想象在悲伤时发出“啊啦”的声音，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：将 alas 与“阿拉斯”相联系，想象一个人名在遭遇不幸时感叹“阿拉斯”以表达无奈与悲伤。

7. 关联词汇

• 悲伤 (sorrow)：常与 alas 一起使用，表达情感上的共鸣。
• 失望 (disappointment)：在描述不如意的情况时常常与 alas 搭配。
• 遗憾 (regret)：alas 常用于表达对过去事情的遗憾。

通过以上的分析与示例，可以更深入地理解和运用“alas”这个单词。