【immerse】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：动词“immerse”字面意思是“沉浸”，通常指将某物完全放入液体中，也引申为全身心投入某种活动或环境中。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁语“immergere”，其中“in-”意为“在…之内”，“mergere”意为“沉没”或“浸入”。

• 历史背景：该词首次记录使用于14世纪，主要指物理上的沉浸。随着时间的发展，其意义扩展至心理和情感上的沉浸。

• 课本：在**的英语教材中，通常在初中或高中的词汇书中会出现该词。在美国的教材中，尤其是ESL（英语作为第二语言）课程中，可能会在初级到中级阶段引入。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，如《百年孤独》中，作者用“immerse”来描绘人物的情感状态。
  • 非正式：日常交流中，朋友可能会说“I'm really immersed in this new TV series”（我真的沉浸在这个新电视剧中）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能会使用“immerse”来描述某人全心投入某项法律程序。
  • 科学：在科学研究中，研究人员可能会说“to immerse the sample in a solvent”（将样品浸入溶剂中）。

4. 示例句子

1. She decided to immerse herself in the study of ancient history.
   她决定全心投入古代历史的学*。

2. The artist was immersed in her work for hours.
   这位艺术家几小时都沉浸在她的作品中。

3. To learn a language effectively, you should immerse yourself in the culture.
   为了有效地学*一门语言，你应该沉浸在其文化中。

4. The children were immersed in the fun of the festival.
   孩子们沉浸在节日的乐趣中。

5. He was immersed in the project, forgetting about everything else.
   他全身心投入到这个项目中，忘记了其他一切。

*. During the experiment, the specimen was immersed in a solution.
在实验过程中，标本被浸入溶液中。

7. I like to immerse myself in a good book during the weekends.
   我喜欢在周末沉浸在一本好书中。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Engross：意味着全神贯注于某事，通常带有更强的吸引力。
  • Submerge：通常指物理上的浸入，强调在液体下。
  • Involve：指参与或涉及某事，强调参与的程度。

• 反义词：

  • Withdraw：意为退回或抽离，强调远离某事物。
  • Detach：指分离或使不再连接，强调缺乏联系或参与。

. 学方法

• 音标记忆法：可以通过音标来记忆该词的发音 /ɪˈmɜːrs/，反复朗读并联想其含义，如“immerse”与“in”对应“在…之内”，同时加入“merge”的发音，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 词汇：
  • Immerse oneself in（沉浸于）
  • Cultural immersion（文化沉浸）
  • Immersive experience（沉浸式体验）
  • Deeply immersed（深深沉浸）
  • Fully immerse（完全沉浸）

通过以上的学与分析，学者可以更全面地理解和使用“immerse”这个词。