【injustice】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[injustice]

1. 基本定义：

• 字面意思：不公正或不平等的状态。定义为对某人或某事缺乏公正的待遇。
• 词性：名词

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词由前缀“in-”（表示否定）和词根“justice”（公正）构成，字面意思即为“缺乏公正”。

• 历史背景：该词首次出现在14世纪的英语文献中，常用于法律和社会正义的讨论中。

• 课本：在**的中学英语教材中，通常在高中阶段涉及社会问题和法律相关单元时出现。在牛津和美国的教材中，可能在初中和高中的社会学或历史课程中提及，如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式的法律文献和社会科学研究中，常用来描述法律或社会的不公正现象。
  • 在非正式的日常交流中，可能用于表达对某种不公平现象的愤慨。

  引证解释：

  • “The injustice of the ruling sparked protests across the country.”（该裁决的不公正引发了全国范围的抗议。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，常用于描述不公正的法律判决或程序。
  • 在文学作品中，常用来探讨社会问题和人权。

  引证解释：

  • “The novel highlights the injustices faced by the marginalized communities.”（这部小说突显了边缘社区所面临的不公正。）

4. 示例句子：

1. The injustice of the system is evident to everyone.
   这个系统的不公正对每个人来说都是显而易见的。

2. She fought against the injustices in her society.
   她与社会中的不公正斗争。

3. His speech addressed the issue of racial injustice.
   他的演讲讨论了种族不公正的问题。

4. Many people believe that economic injustice leads to social unrest.
   许多人相信经济不公正导致社会动荡。

5. The lawyer dedicated her career to fighting injustice.
   这位律师将她的职业生涯献给了与不公正作斗争。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Iniquity：通常指道德上的不公，强调极端的邪恶或不义。
  • Unfairness：更常用于日常对话，指一般的、不平等的对待。

• 反义词：

  • Justice：表示公正、正义的状态。
  • Fairness：指在处理事务时的公正和平等。

. 学方法：

词根记忆法：通过理解“in-”（否定）和“justice”（公正）两个部分，可以帮助记住“injustice”的意思，即“缺乏公正”。

7. 关联词汇：

• Social justice（社会公正）
• Legal injustice（法律不公）
• Racial injustice（种族不公）
• Economic injustice（经济不公）
• Injustice system（不公正的系统）

通过上述分析，学*者可以更好地理解和使用“injustice”这个单词。