【jurisdiction】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[jurisdiction]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词由“juris”（法律）和“diction”（说话、权力）组成，字面上的意思是“法律的权力”或“法律的管辖权”。
• 定义：Jurisdiction指的是法律的权力或管辖范围，通常涉及法院或法律机构在特定地域或特定事务上施加法律权力的能力。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Jurisdiction源自拉丁语“jurisdictio”，其中“juris”意为“法律”，“dictio”意为“说、表述”。该词由两个部分组成，表示法律权力的行使。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到中世纪的法律文献，主要用于描述法院的管辖权和权威。

• 课本：在*的中学与大学法律相关教材中，jurisdiction常被提及。美国的法律教材和社会学教材中也频繁出现，适合高中生及大学生学。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，如法律论文、法庭上、法律专业会议中，jurisdiction是一个常用术语。
  • 在非正式语境中，可能在讨论法律问题时提到，但使用频率不如正式场合。

• 特殊场合：在法律领域，jurisdiction常用于描述法院的管辖权，如“federal jurisdiction”（联邦管辖权）和“state jurisdiction”（州管辖权）。

4. 示例句子：

1. The court has jurisdiction over the case due to its location.

   • 法院有权管辖该案，因为它的地点。

2. Different jurisdictions may have varying laws regarding the same issue.

   • 不同的管辖区可能对同一问题有不同的法律。

3. She argued that the state lacked jurisdiction in this matter.

   • 她辩称该州在此事上没有管辖权。

4. Jurisdiction disputes often arise in international law cases.

   • 管辖权争议在国际法案件中经常出现。

5. The jurisdiction of the federal court extends across the entire country.

   • 联邦法院的管辖权覆盖全国。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Authority：指的是法律或官方所赋予的权力，但不局限于法律管辖。
  • Power：强调能力或权力的广泛性，jurisdiction则更具法律特性。

• 反义词：

  • Anarchy：指无政府状态，缺乏法律管辖。
  • Limitation：指限制或局限，强调没有管辖权的状态。

. 学方法：

采用词根记忆法：

• 将“juris”（法律）和“dictio”（说）分开记忆，理解其组合所表达的“法律表述的权力”。
• 记住相关的法律术语，如“jurisprudence”（法理学）和“jurist”（法学家），以加深理解。

7. 关联词汇：

• Court（法院）
• Law（法律）
• Authority（权威）
• Case（案件）
• Trial（审判）
• Statute（法令）

通过以上分析，可以更深入地理解“jurisdiction”这个单词的含义、用法及其在法律领域的重要性。