【chief】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "chief"的字面含义是“首要的”或“主要的”。它通常指的是某个组织或群体的领导者或最高职位的人。

• 词性：
  "chief"可以用作名词和形容词。作为名词时，它指代“首领、首要人物”；作为形容词时，它表示“主要的、首要的”。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "chief"源于拉丁语"caput"，意为“头”，通过法语"chef"进入英语。这个词根反映了“领导”与“首位”的概念。没有特定的前缀，但它本身就是一个完整的词，作为名词和形容词使用。

• 历史背景：
  "chief"的首次使用可追溯到中世纪英语，最早的文献记录出现在13世纪。它常用于军事和社会组织中，表示领导者的角色。

• 课本：
  在*，"chief"可能出现在小学英语教材和初中教材中。美国的牛津和其他教材也会在中小学的阅读理解和词汇练中介绍这个词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"chief"常用于商业、管理和政治领域，例如“chief executive officer” (首席执行官)。在非正式语境中，它可以用于日常交流，如称呼朋友或同事。

  • 引证解释：
    "The chief of the tribe made an important decision."（部落的首领做了一个重要决定。）

• 特殊场合：
  在法律和科学领域，"chief"常用于指代某个机构或领域的最高负责人。

  • 引证解释：
    "The chief scientist presented the findings at the conference."（首席科学家在会议上展示了研究结果。）

4. 示例句子：

1. The chief of police addressed the community.
   警察局局长向社区发表了讲话。

2. She is the chief architect of the project.
   她是这个项目的首席建筑师。

3. The chief concern is the safety of the children.
   首要关切是儿童的安全。

4. He was appointed as the chief financial officer last year.
   他去年被任命为首席财务官。

5. The chief reason for the delay was bad weather.
   延误的主要原因是恶劣天气。

*. Our chief aim is to improve customer satisfaction.
我们的主要目标是提高客户满意度。

7. She held the chief position in the organization for over a decade.
   她在该组织担任首席职位超过十年。

8. The chief justice ruled on the case yesterday.
   首席法官昨天对该案件做出了裁决。

9. He considered himself the chief expert in the field.
   他认为自己是该领域的首席专家。

10. The chief complaint was the lack of communication.
    主要投诉是缺乏沟通。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Leader（领导者）：更强调领导能力和影响力。
  • Head（头）：通常用于描述某个部门或组织的负责人。
  • Principal（首要的）：在某些上下文中，强调“主要”的含义。

• 反义词：

  • Subordinate（下属）：指处于较低职位的人，与“chief”相对。
  • Minor（次要的）：强调不重要或不主要的地位。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过将“chief”的音标记为/ʧi:f/，可以联想其发音与“首要”的意思相联系，帮助记忆。

• 词根记忆法：
  记住“chief”与“head”的联系，帮助理解其代表“领导者”的含义。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • Chief executive（首席执行官）
  • Chief officer（首席官员）
  • Chief concern（首要关切）
  • Chief complaint（主要投诉）
  • Chief justice（首席法官）

通过以上分析，可以更深入地理解“chief”这个单词在不同语境中的用法和意义。