【permeate】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思：permeate 指的是“渗透”或“扩散”，意思是某种物质或气体通过某种介质或空间进行流动或散布。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自拉丁语“permeare”，由“per-”（表示“穿过”）和“meare”（表示“流动”或“移动”）组成。整体表意为“穿过流动”。

• 历史背景：permeate 首次出现在英语中可追溯到17世纪，主要用于描述液体或气体的渗透过程。

• 课本：在**的英语教材中，可能出现在高中或大学的阅读理解部分。在牛津和美国的教材中，通常出现在科学、环境科学或文学分析的章节，适宜的学龄段为高中及以上。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学论文或技术报告中常见，例如“Pollutants can permeate through the soil, affecting groundwater quality.”（污染物可以渗透土壤，影响地下水质量。）
  • 非正式：日常对话中也能使用，例如“Her enthusiasm permeated the room.”（她的热情弥漫在整个房间。）

• 特殊场合：在法律文书中，可能用于描述法律条款的普遍适用性，如“The new regulations permeate various sectors of the economy.”（新规章适用于经济的各个领域。）

4. 示例句子：

1. The smell of freshly baked bread permeated the entire house.
   新鲜出炉的面包香味弥漫了整个房子。

2. Ideas about freedom permeate the literature of the Enlightenment.
   关于自由的思想渗透了启蒙时代的文学作品。

3. Water can permeate through rocks over time, creating underground rivers.
   水可以随着时间的推移渗透岩石，形成地下河流。

4. The tension in the room permeated the atmosphere, making everyone uneasy.
   房间里的紧张气氛弥漫开来，让每个人都感到不安。

5. The artist's passion for nature permeates her work.
   这位艺术家对自然的热爱贯穿了她的作品。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Saturate：强调液体的完全渗透或充满。
  • Infuse：通常指液体被加入另一物质中，带有引入新元素的意味。

• 反义词：

  • Repel：表示排斥或反向作用，与渗透相反。
  • Block：意味着阻止流动或穿透，与permeate的含义正好相反。

. 学方法：

• 词根记忆法：可以通过分析词根“per-”和“meare”来记忆。记住“per-”是“穿过”的意思，而“meare”则是“流动”的意思，从而联想到“渗透”这个概念。

7. 关联词汇：

• frequently used with:
  • “water” (水)
  • “smell” (气味)
  • “ideas” (思想)
  • “atmosphere” (氛围)
  • “environment” (环境)
  • “substance” (物质)

通过以上的分析和学*方法，您可以更好地理解和运用“permeate”这个词汇。