【curtain】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Curtain 是一种用于遮挡或装饰窗户的布料，通常可以上下移动以调节光线或隐私。
• 词性：名词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Curtain 源自拉丁语“cortina”，意为“帷幕”或“小窗帘”，通过法语“courtine”进入英语。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪英语中，大约在14世纪时用于描述房间的隔断或装饰物。

• 课本：在**的英语教材中，通常在小学至中学的阶段会出现这个词汇（如《新概念英语》）。在美国的教材中，可能出现在小学的阅读材料中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在家具设计、室内装潢的专业讨论中使用。
  • 非正式：在日常对话中，谈论家庭装饰时常会提到窗帘。

  引证解释：在小说中，窗帘常被用来象征遮掩或秘密。

• 特殊场合：在戏剧或电影中，"curtain" 常用作“落幕”或“结束”的象征，特别是在剧场术语中。

4. 示例句子

1. The curtains in the living room are a beautiful shade of blue.

   • 客厅的窗帘是美丽的蓝色。

2. She drew the curtains to block out the sunlight.

   • 她拉上窗帘以阻挡阳光。

3. The theater curtain rose to reveal the stunning set design.

   • 剧院的帷幕升起，展示了令人惊叹的舞台设计。

4. He always felt a sense of mystery when the curtains were drawn.

   • 当窗帘拉上时，他总感到一种神秘感。

5. The artist used curtains in her installation to create a sense of separation.

   • 这位艺术家在她的装置中使用了窗帘，以创造一种分隔感。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Drape：通常指一种更为华丽的窗帘，通常用于正式场合或装饰目的。
  • Screen：通常指一种用于遮挡的物体，但不一定是布料制成的。

• 反义词：

  • Open：表示没有遮挡，光线充足，通常与 curtains 的功能相反。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈkɜːrtən/
  • 将音节分开：cur-tain，联想“cur”（弯曲）和“tain”（保持），想象窗帘拱形地保持在窗户上。

7. 关联词汇

• Window（窗户）
• Drape（窗帘）
• Fabric（面料）
• Rod（窗帘杆）
• Blinds（百叶窗）

通过以上分析，可以帮助用户更好地理解和应用“curtain”这个词。