【seize】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[seize]

1. 基本定义

• 字面意思：动词“seize”意为抓住、夺取或占有某物。它可以指身体上的抓取，也可以指抽象概念上的获取。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自古法语“saisir”，进一步追溯至拉丁语“sacire”，意为“抓住”或“占有”。词根“sac-”与“抓取”相关。

• 历史背景：该词在中世纪时期首次使用，常见于法律和军事上下文中，描述对财物或权利的占有。

• 课本：在**，词汇“seize”可能出现在中学英语和高中的教材中。在美国，通常在初中和高中英语课程中会涉及到这一词汇，尤其是在文学作品和写作课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件中使用，如“seize assets”（查封资产）。
  • 非正式：日常对话中，如“seize the moment”（抓住机会）。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律中，通常指执法机关对财物的合法扣押。
  • 军事：用于描述占领或夺取敌方领土的行动。

例如：

• 法律用语：The police have the right to seize evidence during a search.（警方有权在搜查时扣押证据。）
• 军事用语：The army managed to seize the strategic point during the battle.（军队在战斗中成功占领了战略要地。）

4. 示例句子

1. He decided to seize the opportunity to study abroad.
   他决定抓住去国外留学的机会。

2. The government will seize any illegal assets.
   政府将查封任何非法资产。

3. She seized her chance to speak at the conference.
   她抓住了在会议上发言的机会。

4. The cat quickly seized the mouse.
   猫迅速抓住了老鼠。

5. They seized control of the company after the merger.
   合并后，他们控制了公司。

*. He seized the moment to express his feelings.
他抓住机会表达了自己的感受。

7. The police were able to seize the stolen goods.
   警方能够查获被盗物品。

8. The activists seized the chance to voice their concerns.
   活动分子抓住机会表达他们的担忧。

9. She seized the reins of the project with confidence.
   她自信地掌控了这个项目。

10. The soldiers seized the fort after a long battle.
    士兵们在经过长时间的战斗后占领了要塞。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grab：强调迅速或突然的抓取。
  • Capture：更侧重于夺取控制权，通常用于军事或法律背景。
  • Take：更为通用，强调“获取”或“占有”的动作。

• 反义词：

  • Release：意为释放或放开，与“抓住”相对。
  • Lose：失去，表示无法再占有或控制某物。

. 学方法

• 音标记忆法：/siːz/，通过声音的重复来记忆拼写和发音。
• 词根记忆法：理解词根“sac-”的含义，帮助记忆“抓取”。
• 谐音联想记忆：可以联想“seize”与“sees”发音相似，想象“看到机会就抓住它”。

7. 关联词汇

• Opportunity（机会）
• Control（控制）
• Asset（资产）
• Moment（时刻）
• Capture（捕获）

通过以上分析，你可以更深入地理解和掌握“seize”这个词的用法及其在不同语境中的意义。