【sacrifice】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sacrifice]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“sacrifice”指的是为了某种目的而放弃或损失某物。具体定义为：为了某种利益、信念或他人的福祉而放弃自己的利益或某种东西。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析： “sacrifice”来源于拉丁语“sacrificium”，由“sacer”（神圣的）和“facere”（做）的组合而成，字面意思是“做出神圣的事情”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到13世纪，主要在**和祭祀的语境中使用，指称对神明的奉献和牺牲。

• 课本：

  • 在**的教材中，通常出现在初中或高中英语课本中，涉及道德和价值观的讨论。
  • 在牛津和美国的教材中，常见于文学作品分析或历史文献中，适合高中及大学阶段的学*。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"sacrifice"常用于讨论道德、伦理和问题。例如，在文本或伦理学讨论中。
  • 在非正式语境中，"sacrifice"可以用于日常对话，描述个人为他人付出的努力。

  引证解释：

  • “She made a great sacrifice for her family.”（她为家庭做出了巨大的牺牲。）
  • “He sacrificed his free time to help his friend.”（他牺牲了自己的空闲时间来帮助朋友。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"sacrifice"可能指对某种权利或利益的放弃。
  • 在科学和艺术领域，"sacrifice"可以用来描述为了实现某种目标而放弃的实验或创作过程。

4. 示例句子：

1. He made a sacrifice for the greater good.
   （他为了更大的利益做出了牺牲。）

2. The soldiers sacrificed their lives in the war.
   （士兵们在战争中献出了生命。）

3. She had to sacrifice her dreams to support her family.
   （她不得不牺牲自己的梦想来支持家庭。）

4. In sports, athletes often sacrifice their personal lives for success.
   （在体育中，**员常常牺牲个人生活以获得成功。）

5. The ancient rituals often involved animal sacrifices.
   （古代仪式通常涉及到动物祭祀。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Offer：更强调提供某物的意图，而不一定涉及牺牲。
  • Forfeit：强调因某种原因而放弃权利或利益，通常是被迫的。

• 反义词：

  • Gain：指获得利益，与"牺牲"相反，强调获得。
  • Retain：指保持某物，与"牺牲"的放弃相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：通过音标/ˈsækrɪfaɪs/进行记忆，强调重音位置，朗读时多次重复。
• 词根记忆法：记住“sacer”（神圣）和“facere”（做），可以帮助理解"牺牲"的本质是做出神圣的奉献。

7. 关联词汇：

• sacrifice for（为...牺牲）
• sacrifice one's life（牺牲生命）
• make a sacrifice（做出牺牲）
• personal sacrifice（个人牺牲）
• sacrifice to the gods（献祭给神明）

通过这些分析，学*者可以更全面地理解和使用“sacrifice”这个词。