【exiled】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[exiled]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  “Exiled” 是动词 “exile” 的过去分词，字面意思是被迫离开自己国家或家园，通常是由于政治原因、迫害或战争。
  定义：被驱逐出境或被迫离开的状态。

• 词性：
  形容词（exiled），表示处于被流放状态的。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  “Exiled” 源于拉丁语 “exilium”，意为“流亡”或“被驱逐”。这个词由前缀 “ex-” (表示“出、外”) 和 “-ile” (表示“能够的”) 组成，结合后形成了流亡或被驱逐的含义。

• 历史背景：
  该词的首次使用可以追溯到中世纪的欧洲，常用于描述因政治原因被迫离开家园的人。流亡者的故事在文学作品中也屡见不鲜，如莎士比亚的作品中常常提到流亡者的悲剧。

• 课本：
  在**的英语教材中，可能在中学阶段出现，尤其是与历史或社会问题相关的单元。在牛津和美国的教材中，该词可能出现在高中阶段，特别是在有关文学、历史或政治的课程中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：如政治演讲、历史研究、法律文件中。

  • 例如：“The exiled leader spoke to the gathered crowd about the need for change.” (被流放的领袖对聚集的人群谈到了变革的必要性。)

  • 非正式语境：在日常交流中，尤其是谈论个人经历或文学作品时。

  • 例如：“He felt like an exiled artist, unable to express himself in a foreign land.” (他感觉像个被流放的艺术家，无法在异国表达自己。)

• 特殊场合：
  在法律领域，“exiled” 可能用于描述被驱逐出境的罪犯或政治犯。在文学作品中，流亡常常成为主题，用于探讨身份和归属感。

  • 例如：“The novel explores the life of an exiled writer in a hostile environment.” (这部小说探讨了一位在敌对环境中流亡作家的生活。)

4. 示例句子：

1. “The king was exiled after the revolution.”
   （国王在革命后被流放。）

2. “Many artists were exiled during the oppressive regime.”
   （许多艺术家在压迫政府期间被流放。）

3. “She wrote a poignant letter from her exiled state.”
   （她从流亡的状态中写下了一封感人的信。）

4. “Exiled from his homeland, he found solace in his writing.”
   （被流放出故乡后，他在写作中找到了慰藉。）

5. “The exiled community held onto their culture and traditions.”
   （被流放的社区坚持着他们的文化和传统。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • “banished”：通常指因罪行或不当行为而被驱逐，强调惩罚性。
  • “expatriated”：强调自愿或被迫离开母国，通常与移民有关。

• 反义词：

  • “welcomed”：表示被热情接纳或欢迎，与被驱逐形成鲜明对比。
  • “returned”：表示返回，正好与被流放的状态相反。

. 学方法：

音标记忆法：

• /ˈɛksaɪld/ 可以分解为“ex” + “iled”。
• “ex” 可联想为“出去”，而“iled” 可以想象为“被抛弃的状态”。这样的分解有助于记忆。

7. 关联词汇：

• “refugee”：难民
• “displacement”：流离失所
• “political asylum”：政治庇护
• “diaspora”：散居，移民群体

通过对“exiled”的全面分析，可以帮助学*者更好地理解这一个单词的含义及其在各种语境中的应用。