avancer法语的中文翻译、意思
时间: 2025-01-17 17:14:07
【avancer】音标
[avɑ̃se]
【avancer】是什么意思、字义解释
v. t.
1. 向前移， 使前：avancer une chaise 把椅子向前挪avancer un pion sur l'échiquier 在棋盘上卒
2. 使步， 使展， 促：avancer son travail 使工展La pluie avance les plantes. 雨水促植物生长。 A quoi cela vous avancera-t-il? 这将对你有什么好处？
3. （使）提早， （使）提前； 拨快（钟， 表）：avancer l'heure du dîner 把晚餐时间提前avancer son départ 提早发， 提前动身avancer une montre 把表拨快
4. 提前支付， 预付：avancer une somme d'argent 预付一笔款子
5. 借给：avancer de l'argent à qn 借钱给某人
6. [转]提：avancer une proposition 提一个建议v. i.
7. 前； [军]军， 攻：faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。 Le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行驶。Pietons,avancez! 人行道，过！
8. 步， 展； （事情）即将完成：avancer dans ses études 学习有步avancer dans son travail 工有展L'ouvrage avance. 品即将完成。
9. （时间）流逝， （年龄）增高：avancer en âge 入晚年L'année avance. 年底即将来临。 La nuit avance. 夜深了。
10. （钟表等）走快：Ma montre avance. 我的表快了。
11. 提升， 晋升， 晋级：avancer en grade 晋级
12. 突， ：Ce môle avance dans la mer. 这条海堤入海中。s'avancer v. pr.
13. 前， 向前移动：Ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。 L'armée s'avança rapidement. 军队迅速前。
14. （时间）流逝， （年龄）增高：s'avancer en âge 入晚年
15. 突， ：Le balcon s'avance sur la route. 台突在马路上。
16. 冒失地说, 冒失地做, 大胆设想, 领先, 超前.
17. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步Attention! Ne vous avancez pas trop 当心！别走太远了。
v. i.
1. 前； [军]军， 攻：faire avancer un tonneau en le roulant 使木桶向前滚动Il avance pas à pas. 他一步一步向前走。 Le bateau avance sur l'eau. 船只在水上向前行驶。Pietons,avancez! 人行道，过！
2. 步， 展； （事情）即将完成：avancer dans ses études 学习有步avancer dans son travail 工有展L'ouvrage avance. 品即将完成。
3. （时间）流逝， （年龄）增高：avancer en âge 入晚年L'année avance. 年底即将来临。 La nuit avance. 夜深了。
4. （钟表等）走快：Ma montre avance. 我的表快了。
5. 提升， 晋升， 晋级：avancer en grade 晋级
6. 突， ：Ce môle avance dans la mer. 这条海堤入海中。s'avancer v. pr.
7. 前， 向前移动：Ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。 L'armée s'avança rapidement. 军队迅速前。
8. （时间）流逝， （年龄）增高：s'avancer en âge 入晚年
9. 突， ：Le balcon s'avance sur la route. 台突在马路上。
10. 冒失地说, 冒失地做, 大胆设想, 领先, 超前.
11. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步Attention! Ne vous avancez pas trop 当心！别走太远了。
s'avancer v. pr.
1. 前， 向前移动：Ce nuage s'avance vers nous. 这块云向我们移来。 L'armée s'avança rapidement. 军队迅速前。
2. （时间）流逝， （年龄）增高：s'avancer en âge 入晚年
3. 突， ：Le balcon s'avance sur la route. 台突在马路上。
4. 冒失地说, 冒失地做, 大胆设想, 领先, 超前.
5. [转]s'avancer jusqu'à… 甚至到…地步Attention! Ne vous avancez pas trop 当心！别走太远了。
【avancer】 派生： 名词变化： 形容词变化： 近义词： 反义词： 联想词
派生：
avance n.f. 前；提前，提早
名词变化：
avance
avancée
avancement
avanceur
形容词变化：
avancé
近义词：
affirmer
allonger
alléguer
anticiper
approcher
arguer
rapprocher
tendre
devancer
précipiter
énoncer
prétendre
soutenir
gagner
progresser
déborder
dépasser
saillir
marcher
gagner
terrain
s'avancer: se compromettre, se hasarder, s'engager,
反义词：
éloigner
reculer
retarder
piétiner
rétrograder
s'arrêter
retirer
stagner
s'éloigner
différer
rembourser
repousser
retirer
suspendre
arriérer
arriéré
arrêter
arrêté
contenir
emprunter
s'avancer: régresser, se replier,
联想词
progresser前，推
reculer使后退
évoluer演变， 化， 发展
continuer继续
faire做，创造，制造
accélérer加速，加快
bouger动
appuyer压，按
arrêter阻止，使停止
amener带来，领来
approfondir挖深，加深
【avancer】例句
1. Il y a trop de neige sur les routes : les voitures ne peuvent plus avancer.
汽车不能前。
2. C’est le moment d'avancer un pion .
是时候卒了。
3. Ceux qui s'avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite.
匆促的步会引起更快的退步。
4. Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.
士兵冒着枪林弹雨前。
5. Il faut avancer les horloges d'une heure.
应该把钟表拨快一个小时。
6. Il est des voyages qui font avancer l’humanité.
有些旅程改变了人类的未来.
7. Le moteur fonctionnait mal et la voiture avançait par saccades.
发动机运转不好, 汽车前时有颠动。
8. Les travaux avancent plus rapidement que nous l'avons prévu.
工程展比我们预料的要快。
9. Ils avançaient difficilement car le chemin était plein de pierres.
那时他们艰难地行因为路上布满了石头。
10. Avance, tu peux te fondre dans le beau ciel bleu.
走过去，你就可以融化在那蓝天里。
11. Puis, il avança lentement vers la chambre de ses parents.
然后，他慢慢地朝父母的房间走去。
12. Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .
他抬高蜡烛，慢慢走在一群好奇的动物中间。
13. —Je vois que les travaux avancent sur ce chantier.
—我看到这个工地上的工程有展。
14. Dans la rue,beaucoup de voitures s'siccèdent et avancent lentment.
街上很多车在排着队，缓缓的行。
15. Ce débat contribue à faire avancer ce processus.
这一辩论有助于这个程。
16. Les Balkans avanceront ensemble ou n'avanceront pas.
巴尔干地区不是并肩前，就是停滞不前。
17. Nous avons ici une occasion historique d'avancer.
这是我们向前迈的一个历史性机会。
18. L'Azerbaïdjan contribue à faire avancer ce processus.
阿塞拜疆正为推动这一程贡献。
19. Il est maintenant temps de faire avancer le dossier.
现在是推动这方面努力的时候了。
20. Vous avez la possibilité d'avancer avec nous, les femmes.
你们有机会同我们妇女一道前。