enterrer法语的中文翻译、意思

[ɑ̃tεre] ou [ɑ̃tere]

1. Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!
   百岁老人重复着说：“是的，没有一个死对头!我把他们一个个都葬了!”
2. 7 Joseph monta, pour enterrer son père.
   7 于是约瑟上去葬他父亲。
3. Pourquoi les Belges enterrent-ils leurs morts le cul à l'air?
   为什么比利时人葬死人的时候把屁股露在外面？
4. Malheureusement, plus d'un million de bombes à sous-munitions sont enterrées dans nos champs.
   不幸的是，我们地下的集束炸弹数量超过百万。
5. Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.
   幸存者逃离了这个村庄，死者。
6. Nous ne pouvons pas enterrer notre tête dans le sable comme une autruche.
   我们不能象鸵鸟一样把头进沙地。
7. Mais nous ne négocierons pas le jour pour enterrer nos morts la nuit.
   但是，我们不会在白天谈判，到了晚上我们的死者。
8. L'histoire des 15 femmes congolaises enterrées vivantes dans le Sud-Kivu est encore fraîche dans nos mémoires.
   我们记忆犹新的是15名刚果妇女在南基伍被活。
9. Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.
   在最近发生的事件，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活。
10. Après l'attaque, les habitants ont quitté leurs cachettes pour venir enterrer les morts.
   一旦攻击过后，平民从躲藏处出来，把尸体。
11. Des familles entières ont été tuées, enterrées vivantes sous les décombres de leur maison.
   全家人被杀害，被活在其房屋的瓦砾下。
12. Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.
   这一立场与自然法理念相呼应，这种理念不断被葬，又总是能死而复生。
13. 6 Pharaon répondit: Monte, et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer.
   6 法老说，你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬。
14. Trois jours plus tard, les habitants sont revenus, sous escorte des FAPC, pour enterrer les morts.
   三天后，居民在刚果人民武装部队护送下返回尼奥卡，把死者。
15. La poussière d'amiante a été « soigneusement » conditionnée et n'a pu être déchargée en mer ni enterrée.
   石棉的灰尘已经“安全地”被包装了起来，但不能将其倾弃到海里，也不能葬到地下。
16. Il a été décidé que l'Office devait tenter d'y parvenir pour que sa famille puisse l'enterrer.
   因此做出一项决定，即近东救济工程处应设法找到该工作人员的尸体，由其家属安葬。
17. Elles voudraient enterrer les perspectives de paix sous les décombres de la guerre contre un Gaza inébranlable.
   它们想把和平的机会葬在针对坚贞不屈的加沙的战争瓦砾之下。
18. Il ne faut pas qu'on oublie les 15 Congolaises enterrées vivantes dans la région est du pays.
   不能忘记在东部有15名刚果妇女被活。
19. Voilà nos deux héros seuls au monde, peut-être l'occasion d'enterrer la hache de guerre et de profiter de la situation...
   现在世上只剩下我们的两个英雄，也许正是葬仇恨的机会。
20. Elles ont même empêché des musulmans palestiniens d'enterrer leurs morts dans le cimetière de Bab Al-Rahmah, à Jérusalem.
   以色列占领军甚至禁止巴勒斯坦穆斯林在耶路撒冷的Bab Al-Rahmah墓地葬死者。