travers法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 14:24:45

【travers】音标

[travεr]

【travers】是什么意思、字义解释

n. m.

  1. 1. 宽度，厚度：un travers de doigt 一指宽

  2. 2. 【转】缺点，小脾气；怪癖，怪脾气：supporter les travers de qn. 忍受某人的坏脾气

  3. 3. 【海】船舷；正横：être en travers à la lame 船舷受浪s'échouer en travers船舷搁浅mer[vent] de travers 横浪[风]apercevoir un phare par le travers bâbord从左舷看见灯塔

  4. 4. travers de porc （猪）肋条à traversloc.prép.,loc.adv.横过，穿过，透过，通过，经过marcher à travers la campagne 在乡间穿行voir à travers les carreaux de la fenêtre 隔着玻璃窗看见à travers les âges <转>通过各时期转>au traversloc.adv.穿过，透过，从一端至另一端passer au travers <转>幸免，逃脱，漏网转>au travers de loc.prép.穿过，透过，通过，经过Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux. 通过这一比较，概念更清楚了。de travers loc.adv.歪着，斜着，歪歪斜斜，错误avaler de travers <口>咽呛了entendre de travers 误解，曲解mettre son chapeau de travers 歪戴帽子prendre qch. de travers 错误理解或对待某事regarder qn. de travers 憎恶看着某人，以敌意的目光看着某人répondre de travers 答非所问口>en traversloc.adv.横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

à traversloc.prép.,loc.adv.

  1. 1. 横过，穿过，透过，通过，经过marcher à travers la campagne 在乡间穿行voir à travers les carreaux de la fenêtre 隔着玻璃窗看见à travers les âges <转>通过各时期转>au traversloc.adv.穿过，透过，从一端至另一端passer au travers <转>幸免，逃脱，漏网转>au travers de loc.prép.穿过，透过，通过，经过Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux. 通过这一比较，概念更清楚了。de travers loc.adv.歪着，斜着，歪歪斜斜，错误avaler de travers <口>咽呛了entendre de travers 误解，曲解mettre son chapeau de travers 歪戴帽子prendre qch. de travers 错误理解或对待某事regarder qn. de travers 憎恶看着某人，以敌意的目光看着某人répondre de travers 答非所问口>en traversloc.adv.横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

au traversloc.adv.

  1. 1. 穿过，透过，从一端至另一端passer au travers <转>幸免，逃脱，漏网转>au travers de loc.prép.穿过，透过，通过，经过Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux. 通过这一比较，概念更清楚了。de travers loc.adv.歪着，斜着，歪歪斜斜，错误avaler de travers <口>咽呛了entendre de travers 误解，曲解mettre son chapeau de travers 歪戴帽子prendre qch. de travers 错误理解或对待某事regarder qn. de travers 憎恶看着某人，以敌意的目光看着某人répondre de travers 答非所问口>en traversloc.adv.横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

au travers de loc.prép.

  1. 1. 穿过，透过，通过，经过Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux. 通过这一比较，概念更清楚了。de travers loc.adv.歪着，斜着，歪歪斜斜，错误avaler de travers <口>咽呛了entendre de travers 误解，曲解mettre son chapeau de travers 歪戴帽子prendre qch. de travers 错误理解或对待某事regarder qn. de travers 憎恶看着某人，以敌意的目光看着某人répondre de travers 答非所问口>en traversloc.adv.横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

de travers loc.adv.

  1. 1. 歪着，斜着，歪歪斜斜，错误avaler de travers <口>咽呛了entendre de travers 误解，曲解mettre son chapeau de travers 歪戴帽子prendre qch. de travers 错误理解或对待某事regarder qn. de travers 憎恶看着某人，以敌意的目光看着某人répondre de travers 答非所问口>en traversloc.adv.横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

en traversloc.adv.

  1. 1. 横着，横向scier une planche en travers 横锯一块木板en travers deloc.prép.横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

en travers deloc.prép.

  1. 1. 横在…中央，横在…Ne vous mettez pas en travers du chemin. 别挡道。se mettre / se jeter en travers de <转>阻挡，妨碍转>à tort et à travers loc.adv.胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

à tort et à travers loc.adv.

  1. 1. 胡乱，乱七八糟；<旧>横七竖八旧>par le travers de loc.prép.在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

par le travers de loc.prép.

  1. 1. 在…近旁[只用在航海方面]La flotte était par le travers de tel cap. 舰队在某一岬角附近。

【travers】 派生： 名词变化： 形容词变化： 近义词： 反义词： 联想词

派生：

  1. traverser   v.t.(横)穿过，经过，横渡；穿透，渗透；经受，经

名词变化：

  1. traverse

  2. traversée

  3. traversier

形容词变化：

  1. traversier

  2. traversière

近义词：

  1. défaut

  2. tort

  3. vice

  4. marotte

  5. imperfection

  6. faible

  7. faiblesse

  8. péché

  9. manie

  10. ridicule

  11. péché

  12. mignon

  13. de guingois

  14. tordu

  15. gauchement

  16. incorrectement

  17. mal

  18. maladroitement

  19. contresens

  20. obliquement

  21. transversalement

反义词：

  1. qualité

联想词

  1. par-delà在…的那边, 在…的外面

  2. dans在…内，在…中

  3. au-delà冥土， 冥间， 彼世

  4. traversant通过

  5. traverser穿过，经过，横渡

  6. partout到处，各处，处处

  7. parcourir跑完，走完

  8. delà在那边， par～ 在那边

  9. sur在……上面

  10. bout端部，末端

  11. long长的，远的

【travers】例句

1. Il nous a compris de travers.
   他歪曲我们的意思了。
2. On voit le jour à travers les rideaux.
   透过窗帘看到天亮了。
3. Les poissons passent à travers les mailles du filet.
   鱼通过网眼逃走了。
4. Un arbre est tombé en travers de la route.
   一棵树横倒在了马路中央。
5. Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.
   我透过方形的窗格看到了他。
6. Ce qu'il m'a dit me reste en travers de la gorge.
   他告诉我的我犹豫着说不出口。
7. Au travers de cette réunion, on en conclut que le projet aura bien lieu.
   通过这次会议，计划会很快问世。
8. La société continue à travers de grandes.
   公司正在继续有亘大的发展。
9. Elle a mis son chapeau de travers .
   她把帽子戴歪了。
10. La flotte était par le travers de tel cap.
   舰队在某一岬角附近。
11. Il s'est fait jour au travers des ennemis.
   他从敌人中间杀了出来。
12. Chaque époque laisse une empreinte qui se lit au travers de ses bâtiments emblématiques.
   这将是巴黎卢浮宫和没有的金字塔？每次留下一印记通过其标志性的建筑内容。
13. Le chemin se prolog à travers bois.
   道路穿过树林延伸出去。
14. Ce fleuve serpente à travers les plaines.
   这条河流蜿蜒流过平原。
15. Un instinct la guide à travers cette immensité.
   一种本能指引着他穿过这茫茫苍穹。
16. Les peuples opprimés s'émanciperont travers leur lutte.
   被压迫人民将通过斗争得到解放。
17. Il guide un vieillard à travers une rue.
   他领老人过马路。
18. La lune transparaît à travers les nuages légers.
   月亮透过淡淡的云彩隐约可见。
19. Cette coutume a survécu à travers les siècles.
   过许多世纪这种习俗仍然继续存在。
20. Ne vous mettez pas en travers du chemin.
   别挡道。