dedans法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-01 14:27:03

【dedans】音标

[dədɑ̃]

【dedans】是什么意思、字义解释

prép.

  1. 1. 〈旧语，旧义〉…内, …dedans nos murailles我们的城墙内— adv.内,Avez-vous mis le chèque dans l'enveloppe?—Oui, il est dedans . 您把支票放信封了吗? —是的, 放了。Vous attendrai-je dehors ou dedans ?我外还是等您?mettre [foutre] dedans 投入监狱;关禁闭mettre [ficher] qn dedans 〈口语〉使某人上当donner dedans

  2. 2. ②【航海】(船)进港, 驶入江河

  3. 3. ①〈口语〉上当rentrer [entrer] dedans 〈口语〉撞上去;冲上去揍— n.m.

  4. 4. 内,le [les] dedans d'une maison房屋内Ce bruit vient du dedans .这声音从传来。

  5. 5. 〈转义〉内心là-dedansloc.adv.这Entrez là-dedans .你进去。Il y a du vrai là-dedans .这有些真实的东西。de dedansloc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

— adv.

  1. 1. 内,Avez-vous mis le chèque dans l'enveloppe?—Oui, il est dedans . 您把支票放信封了吗? —是的, 放了。Vous attendrai-je dehors ou dedans ?我外还是等您?mettre [foutre] dedans 投入监狱;关禁闭mettre [ficher] qn dedans 〈口语〉使某人上当donner dedans

  2. 2. ②【航海】(船)进港, 驶入江河

  3. 3. ①〈口语〉上当rentrer [entrer] dedans 〈口语〉撞上去;冲上去揍— n.m.

  4. 4. 内,le [les] dedans d'une maison房屋内Ce bruit vient du dedans .这声音从传来。

  5. 5. 〈转义〉内心là-dedansloc.adv.这Entrez là-dedans .你进去。Il y a du vrai là-dedans .这有些真实的东西。de dedansloc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

— n.m.

  1. 1. 内,le [les] dedans d'une maison房屋内Ce bruit vient du dedans .这声音从传来。

  2. 2. 〈转义〉内心là-dedansloc.adv.这Entrez là-dedans .你进去。Il y a du vrai là-dedans .这有些真实的东西。de dedansloc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

là-dedans

  1. 1. loc.adv.这Entrez là-dedans .你进去。Il y a du vrai là-dedans .这有些真实的东西。de dedansloc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

loc.adv.

  1. 1. 这Entrez là-dedans .你进去。Il y a du vrai là-dedans .这有些真实的东西。de dedansloc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

de dedans

  1. 1. loc.adv.从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

loc.adv.

  1. 1. 从Il vient de dedans .他从来。en dedansloc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

en dedans

  1. 1. loc.adv.;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

loc.adv.

  1. 1. ;vide en dedans 空的ouvrir une porte en dedans 开门avoir les pieds en dedans 两脚成内八字personne en dedans 〈转义〉〈口语〉感情不外露的人;城府很深的人au dedans , au-dedansloc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

au dedans , au-dedans

  1. 1. loc.adv.内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

loc.adv.

  1. 1. 内,en dedans deloc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

en dedans de

  1. 1. loc.prép.…内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

loc.prép.

  1. 1. …内, …en dedans de la maison房子En dedans de lui-même, il réprouve cet acte.〈转义〉〈口语〉他内心是反对这个行动的。au dedans de, au-dedans deloc.prép.…内, …

au dedans de, au-dedans de

  1. 1. loc.prép.…内, …

loc.prép.

  1. 1. …内, …

【dedans】 联想： 近义词： 反义词： 联想词

联想：

  1. hors   prép. 除……以外；……外

近义词：

  1. intérieur

反义词：

  1. dehors

  2. extérieur

  3. dessous

  4. entour

  5. extérieurement

  6. hors

联想词

  1. là-dedans

  2. dehors外边，外

  3. dessus上，上，上边

  4. dans…内，…中

  5. partout到处，各处，处处

  6. rentre回报

  7. juste正义的，公道的

  8. tout任何

  9. mais可是，但是，然而

  10. foutu讨厌的，坏透的，糟糕的

  11. plein满的

【dedans】例句

1. Il marche les pieds en dedans.
   他走路内八字。
2. Je lui suis rentré dedans.
   我和他发生了冲突。
3. Il y a autant de bruit dedans que dehors!
   屋内屋外一样的嘈杂。
4. Vous attendrai-je dehors ou dedans?
   我外还是等您？
5. Vous m'attendez dedans ou dehors?
   你哪等我，还是外？
6. Ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans.
   打开盒子看看有什么。
7. Ca c'est la caisse. le mouton que tu veux est dedans.
   “这是一只箱子，你要的羊就。”
8. Laissé dedans la vie chaque étape est agréablement étonnée !
   让生活中每一步都是惊喜!
9. Il ne voyait pas le mur, il est entré dedans.
   他没有看见墙, 撞了上去。
10. Et fermez bien vos tiroirs et placards, pour éviter de buter dedans.
   关好抽屉和壁橱，以防不小心被撞伤。
11. Votre à ce moment-là en dedans les quatre mers toute votre mère !
   你当时四海内皆你妈啊！
12. Comment vous laisse me rencontrer, dedans I la plupart de belle heure, est ceci.
   我最美丽的时刻，为这。
13. Sophie profite bien de la petite tente, elle voulais dormir dedans dans la nuit.
   索菲狂爱她的小帐篷，晚上要搬到卧室去睡。
14. Il vient de dedans.
   他从来。
15. Il est très commode: on peut ranger des tas de choses dedans.
   很实用，可放许多东西。
16. Ce bruit vient du dedans.
   这声音从传来。
17. Calcule cela, est le 9ème semestre qui va fonctionner dedans ici, le troisième début d'année.
   算一算，是这上班的第9个学期了，第三年的开始了。
18. Dedans, deux chemises de laine,trois paires de bas.Autant pour vous.Nous achèterons en route.
   放两件羊毛衫、三双袜子，等我们出发以后，路上再给你照样买一套，你去把我的雨衣和旅行毯拿来。
19. Bienvenue vers le Canada, le meilleur endroit dans le monde pour l'humain de phase dedans.
   欢迎来到加拿大，这个世界上最适合人类居住的地方。
20. Si je ne suis plus mon corps, qu’est-ce que je suis “dedans”.
   若我不再是我的身体，那〝内〞的我是甚麽来的。