【lame】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lame]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  Lame 的字面意思是指“跛的”或“残废的”，通常用来描述人或动物因伤病而失去行走能力的状态。
  定义：形容词，指因身体缺陷而不能正常行走或活动的状态，或者用作比喻，形容某事物乏味、无力或不令人满意。

• 词性：
  形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  Lame 源自古英语单词 lama，意为“跛的”，其根源来自日耳曼语族，相关词汇在德语和荷兰语中有类似的形式。

• 历史背景：
  Lame 一词在英语中的使用可以追溯到中世纪，首次记录出现于14世纪。文学作品中常用于描绘身体上的缺陷或比喻某事物的不足。

• 课本：
  该词通常出现于初中及高中英语教材中，尤其是在描述人物特征或情感态度的单元。牛津和美国的教材中也常见此词，例如《牛津英语词典》及《美国中学英语教材》。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在医学或法律文献中，lame 可用于描述生理缺陷，例如：“The plaintiff was found to be lame due to the accident.”（原告因事故被发现跛脚。）
  • 非正式语境：在日常对话或网络交流中，lame常用于形容某事物的无趣或不吸引人，例如：“That movie was really lame.”（那部电影真无聊。）

• 特殊场合：
  在艺术评论中，lame 可被用来形容作品的缺陷或不够精彩：“The artist's last exhibition was quite lame, lacking innovation.”（这位艺术家的最后一次展览相当乏味，缺乏创新。）

4. 示例句子：

1. The dog was lame after the accident.
   这只狗在事故后变得跛了。

2. His excuses were so lame that no one believed him.
   他的借口太无力，没人相信他。

3. She felt lame for not attending the party.
   她因未能参加聚会而感到无趣。

4. The lame duck session of Congress produced little legislation.
   国会的跛脚会议几乎没有产生什么立法。

5. The presentation was lame and failed to engage the audience.
   这次演讲很乏味，未能吸引观众。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Incapacitated（失能的）：强调功能丧失。
  • Weak（虚弱的）：更广泛地指缺乏力量。
  • Uninspired（缺乏灵感的）：常用于比喻意义。

• 反义词：

  • Able（能够的）：指身体健康或功能正常。
  • Exciting（令人兴奋的）：用于形容某事引人注目或有趣。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  学*音标 /leɪm/，反复朗读并与“game”或“same”进行比较，帮助记忆发音。

7. 关联词汇：

• Lame excuse（无力的借口）
• Lame duck（跛脚鸭，指无权力的官员）
• Lame joke（冷笑话）

通过以上的分析与示例，可以帮助学*者更好地理解和使用“lame”这个词。