【embarrassed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[embarrassed]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，"embarrassed" 意为感到羞愧或难堪。定义为“因某种情境或行为而感到羞愧、不安或困惑”。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词来源于法语“embarrasser”，意为“使困扰”，由前缀“em-”（表示“使”）和“bar”（障碍）组合而成。字面意义为“使某物成为障碍”。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到17世纪，通常用于描述因社交失误或不当行为而产生的羞愧感。

• 课本：在**的英语教学中，"embarrassed" 一般出现在初中或高中阶段的教材中。在牛津和美国的教材中，通常在初级至中级的课程中介绍此词。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务或学术场合中，可能会用到“embarrassed”来描述某种情况导致的困扰。例如：“The CEO was embarrassed by the unexpected questions from the audience.”（CEO 对观众的意外提问感到尴尬。）
  • 非正式：在日常交流中，朋友间可能会以轻松的口吻提到自己的尴尬经历。例如：“I was so embarrassed when I tripped in front of everyone!”（我在大家面前摔倒时感到非常尴尬！）

• 特殊场合：在心理学领域，可能用“embarrassed”描述社交焦虑的情感状态，例如：“Individuals with social anxiety often feel embarrassed in social situations.”（社交焦虑的人在社交场合中常感到尴尬。）

4. 示例句子

1. I felt embarrassed when I forgot my lines during the play.
   我在表演时忘记台词时感到尴尬。

2. She was embarrassed by the compliment from her boss.
   她对老板的赞美感到尴尬。

3. His embarrassing mistake was the talk of the office for days.
   他尴尬的错误在办公室里谈论了好几天。

4. I always feel embarrassed when I have to speak in public.
   我在公开场合发言时总是感到尴尬。

5. The situation became even more embarrassing when the lights went out.
   当灯灭了，情况变得更加尴尬。

*. They laughed at his embarrassing dance moves.
他们嘲笑他的尴尬舞姿。

7. She felt embarrassed to ask for help.
   她感到尴尬而不敢请求帮助。

8. It was embarrassing to admit that I had made a mistake.
   承认我犯了错误是令人尴尬的。

9. He avoids situations that might make him feel embarrassed.
   他避免可能让他感到尴尬的情况。

10. The embarrassing moment was captured on video.
    那个尴尬的时刻被录了下来。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Awkward：虽然“awkward”也可以表示不舒服或不自然，但它更强调动作或行为的不协调感，而“embarrassed”更侧重于情感上的羞愧。
  • Ashamed：表示内心的羞耻感，通常与道德或行为有关。

• 反义词：

  • Confident：表示自信，完全相反于“embarrassed”所表达的羞愧和不安。
  • Proud：表示自豪，与因错误或失误而感到的“embarrassed”相对立。

. 学方法

• 音标记忆法：通过将“embarrassed”分音节记忆：/ɪmˈbærəst/，强调“bar”这个音节，可以联想到“障碍”，帮助记忆其含义。

• 词根记忆法：了解其构成“em-”（使）和“bar”（障碍），可以帮助理解为什么“embarrassed”与困扰和羞愧有关。

7. 关联词汇

• feel：feel embarrassed（感到尴尬）
• situation：embarrassing situation（尴尬的情况）
• moment：embarrassing moment（尴尬的时刻）
• mistake：embarrassing mistake（尴尬的错误）
• experience：embarrassing experience（尴尬的经历）

以上是关于“embarrassed”的学*与分析，希望能帮助你更好地理解和使用这个单词。