【virtuous】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[virtuous]

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“virtuous”意指具有道德上的优点或正直的品质。它通常用于形容人或行为的道德良好。
• 定义：形容词，指具有高尚道德标准的，表现出良好的品德、正义或诚实的。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词源于拉丁语“virtus”，意为“力量、优点、品质”。“virtus”又来自“vir”，意为“男性”，原本指男性的美德，后逐渐扩展到所有人的道德品质。

• 历史背景：该单词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常用于**和道德讨论中，强调个人的内在品质。

• 课本：可能出现在**中学英语教材、高中英语课本中；在牛津大学的《Oxford Advanced Learner's Dictionary》中也会出现。美国教材中，如《Vocabulary Workshop》系列中，适合初中及以上学段。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中使用，如莎士比亚的作品中，通常用于描绘角色的道德特征。
  • 非正式：在日常交流中可用来描述朋友或家人的良好品德。

  引证解释：

  • "She is a virtuous woman, known for her honesty and kindness."（她是一位有道德的女性，以诚实和善良著称。）

• 特殊场合：在法律领域，常用来形容被告的良好品德，可能影响判决；在**文本中，描述信徒的德行。

4. 示例句子：

1. She is known for her virtuous behavior in the community.
   她在社区以其高尚的行为而闻名。

2. The virtuous man always helps those in need.
   这位有德行的男子总是帮助有需要的人。

3. Many philosophers have written about the nature of virtuous living.
   许多哲学家写过关于高尚生活本质的文章。

4. His virtuous actions earned him the respect of his peers.
   他的高尚行为赢得了同龄人的尊敬。

5. In a virtuous society, people prioritize honesty and integrity.
   在一个有道德的社会中，人们优先考虑诚实和正直。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Righteous：强调正义和道德的正确性。
  • Ethical：侧重于符合伦理标准。
  • Honorable：强调可敬的品德。

• 反义词：

  • Immoral：指违背道德的行为或品质。
  • Corrupt：指道德败坏，不诚实的状态。

  区别：同义词中“righteous”更强调正义，而“ethical”更侧重于伦理标准；而反义词“immoral”和“corrupt”则分别强调道德缺失和腐败。

. 学方法：

• 音标记忆法：virtuous [ˈvɜːr.tʃu.əs]。可以通过分音节记忆，将音节与其含义联系起来。
• 词根记忆法：记住词根“virt”代表“美德”，这样在学*相关词汇时，可以联想到它们的共同特征。

7. 关联词汇：

• frequently used with：virtue, integrity, morality, righteousness, ethics, honorable, good, honest。

通过以上分析，可以帮助学*者更好地理解和掌握“virtuous”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的应用。