【withered】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[withered]

1. 基本定义：

• 字面意思：指植物因缺水、营养不足或老化而干枯、萎缩的状态。用来形容某物失去生气或活力。
• 词性：形容词，通常用来描述枯萎的植物或失去生机的事物。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“wither”，意为“干枯、凋谢”，而“withered”是其过去分词形式，表示已干枯的状态。词根“wither”与德语“widern”有相似意义，均指枯萎的状态。

• 历史背景：该词的使用可追溯至中世纪，常见于古典文学中，描绘自然界的变化和生命的脆弱。

• 课本：在**初中和高中英语教材中，可能会出现此词。在牛津和美国的教材中，通常在生物学或自然科学的相关内容中提到。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中常用来象征生命的衰退。例如，莎士比亚的《哈姆雷特》提到“withered”来描绘失去生气的角色。
  • 非正式：日常交流中，可用于描述植物或人的疲惫状态。

• 特殊场合：在文学、艺术及生物科学中，常用来描述植物的状态或象征生命的消逝。例如，诗歌中常用“withered”来表达孤独和失落的情感。

4. 示例句子：

1. The flowers in the garden have withered due to lack of water.

   • 花园里的花因缺水而枯萎。

2. His hopes withered as time passed and no response came.

   • 随着时间的推移，他的希望逐渐消逝，未收到任何回应。

3. The withered leaves crunched underfoot as we walked through the forest.

   • 当我们走过森林时，干枯的叶子在脚下发出咯吱声。

4. In the harsh winter, many plants withered and died.

   • 在严酷的冬天，许多植物枯萎并死去。

5. Her withered hands told stories of a life well-lived.

   • 她干枯的手讲述着充实生活的故事。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Dried：意为“干燥的”，侧重于失去水分。
  • Faded：意为“褪色的”，强调色彩的消失而非生机的缺乏。

• 反义词：

  • Flourishing：意为“繁荣的”，表示生长良好，充满生机。
  • Fresh：意为“新鲜的”，强调未受损害的状态。

. 学方法：

我选择词根记忆法。可以将“wither”作为核心词根，联想到“干枯、凋谢”的自然状态，帮助记忆与大自然、生命相关的词汇。

7. 关联词汇：

• 萎缩（wither away）
• 衰退（decline）
• 干枯（dry up）
• 死亡（die）
• 枯黄（yellowing）

通过以上分析，可以更好地理解“withered”这个词的多维含义及其在不同语境中的用法。