【obscure】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[obscure]

1. 基本定义

• 字面意思：该单词的字面含义为“模糊的，不清楚的或难以理解的”。它可以指事物的明晰度或可见度低。
• 词性：形容词（adjective）和动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自拉丁语“obscurus”，意思是“黑暗的或模糊的”。其中，“ob-”表示“在……之上”或“反向”，而“scurus”源于“scurare”，意为“遮蔽或掩盖”。

• 历史背景：该词最早出现在14世纪的英语中，常用来描述看不清楚的事物或难以理解的概念。

• 课本：在**教材中可能出现在初中或高中英语课本中，尤其是涉及文学或阅读理解部分。在牛津大学的教材和美国的高中教材中也有相应的例子，通常用于讨论文学作品或写作技巧。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或文学作品中，可以用来描述不明确的理论或难以理解的文学。
  • 示例：The author’s intent remains obscure, leading to multiple interpretations.（作者的意图仍然模糊，导致多种解读。）
  • 非正式：在日常交流中，用于描述某些事情不太明确或难以理解。
  • 示例：I find this instruction a bit obscure.（我觉得这个说明有点模糊。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可能用来描述不清晰的条款。

  • 示例：The terms of the contract were so obscure that they led to confusion among the parties involved.

  • 科学：在科学讨论中，用于描述难以理解的现象或理论。

  • 示例：The results of the experiment were obscure and required further analysis.

4. 示例句子

1. The details of the plan are still obscure to most of the team members.
   （这个计划的细节对大多数团队成员仍然模糊不清。）

2. His motives for leaving the project remain obscure.
   （他离开项目的动机仍然不明朗。）

3. The author uses obscure references that only a few readers can understand.
   （作者使用了只有少数读者能理解的模糊引用。）

4. She spoke in an obscure way that made it hard for others to follow her argument.
   （她的表达模糊，让其他人很难跟上她的论点。）

5. The origins of the ancient artifact are still obscure to archaeologists.
   （古代文物的起源对考古学家仍然是模糊的。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Ambiguous：含糊不清的，强调多种可能的解释。
  • Vague：模糊的，通常指缺乏明确性或具体性。
  • Unclear：不清楚的，直接表明缺乏清晰度。

• 反义词：

  • Clear：清晰的，表示容易理解或看见。
  • Obvious：显而易见的，指不需要解释的明显事实。

. 学方法

采用音标记忆法：

• 发音：/əbˈskjʊr/
• 记忆方法：可以将其分解为“ob” + “scure”，想象一个“遮挡”的场景，帮助记忆“模糊”这个含义。

7. 关联词汇

• Obscurity（模糊性，名词）
• Obscured（遮蔽的，形容词）
• Obscurantism（故意模糊，名词）

这些关联词汇常常与“obscure”一起使用，帮助表达相似的概念。