【amidships】的翻译、意思

英文单词学*与分析：amidships

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“amidships”指的是船只的中间部分。它常用于描述与船的中心位置相关的事物。
• 定义：在船的中部；位于船的中间部分。
• 词性：副词。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • “amid”源自古英语“on mid”，意思是“在……中间”。
  • “ships”是“ship”的复数形式，表示船只。因此，合在一起就是“在船的中间”。

• 历史背景：该词最早出现在海洋航行和航海相关的文献中，用于描述航船的结构与布局。具体的首次使用时间较难考证，但其使用可追溯至18世纪的航海书籍。

• 课本：

  • **教材：可能在初中或高中英语教材中出现，尤其是在与海洋、航行相关的单元中。
  • 牛津、美国教材：可能在初中至高中阶段的英语课程中出现，特别是涉及文学作品或历史文献的部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：通常在航海、船舶设计或海洋工程的专业文献中使用。例如，“The crew gathered amidships to discuss the next course of action.”（船员们在船中间聚集讨论下一步的行动。）

  • 非正式语境：在日常对话中较少使用，可能出现在与海洋活动相关的休闲讨论中。

• 特殊场合：在航海、海洋科学、海洋文学等领域，词汇的使用频率较高。例如，在讲述航海历史或海上探险的故事时，可能会提到“amidships”。

4. 示例句子

1. The captain stood amidships, surveying the crew's work.
   （船长站在船中间，观察船员的工作。）

2. They decided to anchor the boat amidships for better stability.
   （他们决定把船锚在中间，以获得更好的稳定性。）

3. The waves crashed against the hull, making it difficult to stand amidships.
   （海浪撞击船体，使得在船中间站立变得困难。）

4. The lifeboats are stored amidships for easy access in emergencies.
   （救生艇存放在船中间，以便在紧急情况下方便取用。）

5. Amidships, the ship felt more balanced during rough seas.
   （在船中间，船在风浪中感觉更加平衡。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Center：指中心位置，较为通用。
  • Midway：强调中间位置，但不特指船只。

• 反义词：

  • Ashore：指在岸上，与船的中间相对。
  • Fore/aft：分别指船的前部和后部，这与“amidships”形成对比。

. 学方法

• 谐音联想记忆：将“amidships”分为“amid”和“ships”。可以联想“在船中间”（“amid”代表“在中间”，“ships”代表“船”）。想象自己站在船中间，周围是波涛汹涌的海洋，帮助记忆。

7. 关联词汇

• 船（ship）
• 中间（middle）
• 稳定（stability）
• 航行（navigation）
• 船员（crew）

通过以上分析，您可以更深入地理解“amidships”这个单词的意义、用法及其在不同语境中的应用。