【lame】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lame]

1. 基本定义：

• 字面意思：Lame 意指“跛的”或“瘫痪的”，通常用来描述因受伤或疾病而导致的行动不便。引申义上，它也可以用来形容缺乏说服力或不够好的事物。
• 词性：形容词（adjective），也可以作为动词使用（to lame）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Lame 源自古英语“lame”，该词根与其他日耳曼语言中的相似词汇（如古荷兰语的“lam”）相关，意指受伤或无力，通常与行动能力相关。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到12世纪，最初用于描述动物的伤残。后来，它的应用范围扩大到人类和其他领域。

• 课本：

  • 在*的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段的词汇学部分。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在初级到中级的英语学*材料中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或法律文件中，可能用来描述因伤病导致的行动问题。例如：“The patient was found to be lame due to an old injury.”（这位患者因旧伤被发现行动不便。）
  • 非正式：在日常对话中，可以用来形容某事物的不足之处。例如：“That movie was so lame!”（那部电影真无聊！）

• 特殊场合：在艺术和文学中，lame 有时用来形容某些作品缺乏深度或引人入胜的特质。例如：“The plot was lame and predictable.”（情节老套且可预测。）

4. 示例句子：

1. The dog was lame after the accident.

   • 这只狗在事故后跛了。

2. His excuse for being late was pretty lame.

   • 他迟到的借口很无聊。

3. She felt lame after running the marathon.

   • 她在跑完马拉松后感到筋疲力尽。

4. The lame joke fell flat in the audience.

   • 这个无聊的笑话在观众中反响平平。

5. He was lame from a childhood injury.

   • 他因童年时的伤害而行动不便。

*. I think that idea is kind of lame.

• 我觉得那个主意有点无聊。

7. The lame horse was unable to compete.

   • 那匹跛马无法参赛。

8. Her argument was so lame that no one took her seriously.

   • 她的论点虚弱得让人不愿认真对待。

9. The lame attempt at humor was met with silence.

   • 那个无聊的幽默尝试遭到了沉默的回应。

10. He was called lame by his peers for being shy.

    • 他因害羞而被同龄人称为无能。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Disabled：强调因伤或疾病导致的身体能力的缺失。
  • Inadequate：描述不足或不够好的情况，通常用于非身体的语境。

• 反义词：

  • Able：表示有能力或能够做某事，与 lame 在身体能力上形成对比。
  • Effective：用来形容某事物具有预期的效果或影响，与 lame 的不足形成对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：记住这个单词的音标 /leɪm/，可以通过发音练*来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“lame”与“流氓”（流氓的行为常常被视为无聊或不合理）进行比较。

7. 关联词汇：

• Walk（走）
• Injury（受伤）
• Excuse（借口）
• Funny（有趣的）
• Disability（残疾）

通过以上的分析，可以帮助学*者全面理解“lame”这个单词的使用与含义。