【lame】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lame]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Lame" 的字面含义是指身体某部分（通常是腿）受伤或残疾，以至于行走困难或瘸行。引申义上，"lame" 也用来形容某事物缺乏说服力或令人失望。

• 词性：
  形容词（adjective）和动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Lame" 源自古英语 "lama"，其词根源自德语 "lahm" 和日耳曼语 "lamaz"，意指瘸的或无力的。其构词成分没有前缀和后缀，属于简单词。

• 历史背景：
  "Lame" 在英语中首次记录的使用可追溯到14世纪，最初用于描述身体上的残疾。

• 课本：
  在*，"lame" 可能出现在初中或高中英语教材中。美国的教材，如《Oxford English Dictionary》或《Merriam-Webster's Dictionary》，通常在初中及以上的英语学中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学或法律领域，"lame" 用于描述身体条件，如 "The patient has a lame leg." （病人有一条瘸腿。）
  • 非正式：在日常对话中，"lame" 常用来形容某事的无趣或乏味，如 "That excuse is so lame." （那个借口真无聊。）

• 特殊场合：
  在艺术和文学中，"lame" 可用于描述作品的缺陷或不完美。例如，在书评中可能出现："The plot was lame and predictable."（情节很乏味且可预测。）

4. 示例句子

1. His lame excuses did not convince the teacher.
   他那些无聊的借口并没有说服老师。

2. After the injury, she walked with a lame leg.
   受伤后，她走路时一条腿瘸了。

3. I found the movie to be quite lame and uninteresting.
   我觉得这部电影非常乏味，没有趣味。

4. The presentation was lame; it lacked enthusiasm.
   演讲很无聊，缺乏热情。

5. Don't give me such a lame reason for being late!
   别给我这样无聊的迟到理由！

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • "Injured"（受伤的）- 更加侧重于身体损伤的状态。
  • "Weak"（虚弱的）- 强调功能的不足，但不一定与身体残疾直接相关。

• 反义词：

  • "Able"（能行的）- 指没有残疾，可以正常活动的状态。
  • "Strong"（强壮的）- 形容身体健康、力量强大，与"lame"相反。

. 学方法

• 音标记忆法：
  记住 "lame" 的音标 /leɪm/，可以联想到 "aim"（目标），在**中，"lame" 的状态使得人们难以达到目标。

7. 关联词汇

• 高频使用词汇：
  • "Excuse"（借口）
  • "Injury"（受伤）
  • "Weakness"（虚弱）
  • "Disability"（残疾）

通过以上的学*与分析，可以更好地理解和使用 "lame" 这个单词。