【lump】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lump]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Lump"（名词）指的是一块或一团不规则的物体，通常是固体。
  定义：一个不规则的块状物，可能是固体、半固体或有形的物体。

• 词性：

  • 名词：表示不规则的块或团。
  • 动词：表示将某物聚集在一起或混合。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Lump" 源自古英语 "lumpa"，可能与荷兰语 "lomp"（笨重的、笨拙的）相关，表示一种形状不规则的物体。

• 历史背景：
  该词首次记录在中世纪早期的英语文献中，通常用于描述不规则形状的物体。

• 课本：
  在**教材中，"lump" 可能出现在小学或初中的英语课本中。
  在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段的词汇表中提及，尤其是在描述物体的单位或形状时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在科学或技术文献中，"lump" 用于描述物质的形态，例如：“The sample contained a lump of salt.”（样本中含有一块盐。）
  • 非正式：在日常对话中，"lump" 可能用于形容感情或情绪，例如：“I was feeling like a lump on a log.”（我感觉自己像个无所事事的人。）

• 特殊场合：
  在医学上，"lump" 可以指身体上的肿块，例如：“The doctor found a lump on her breast.”（医生发现她的乳房上有一个肿块。）

4. 示例句子

1. The sugar formed a lump in the tea.
   糖在茶中形成了一块。
   (出处：日常对话)

2. He felt like a lump after sitting on the couch all day.
   他整天坐在沙发上，感觉自己像个废物。
   (出处：日常对话)

3. They discovered a lump of coal in the backyard.
   他们在后院发现了一块煤。
   (出处：家庭生活)

4. The patient was advised to have the lump examined.
   医生建议患者检查那个肿块。
   (出处：医学文献)

5. She lumped all her clothes together for washing.
   她把所有衣服放在一起洗。
   (出处：日常生活)

. The project was lumped into the larger category of research.
该项目被归入更大的研究类别。
(出处：学术文章)*

7. After the storm, there were lumps of ice scattered everywhere.
   风暴过后，到处都是冰块。
   (出处：天气报道)

8. He received a lump sum payment for his work.
   他为自己的工作收到了一个一次性支付。
   (出处：商务对话)

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Mass：强调物体的整体性，通常指大量的物质。
  • Chunk：指较大的一块，通常在切割或破碎时产生。

• 反义词：

  • Piece：指较小的部分，强调物体的细分。
  • Fluid：与块状物相对，指液体状态。

. 学方法

• 音标记忆法：
  "Lump"的发音为 /lʌmp/。可以通过反复朗读和听音来记忆。

• 词根记忆法：
  词根 "lump" 代表一个不规则的块，可以联想到形状不规则的物体。

• 谐音联想记忆：
  可以联想“拦跑”（lump），想象一个不规则的块在路上拦住了你。

7. 关联词汇

• Lump sum：一次性支付。
• Lump together：聚集在一起。
• Lump of clay：一块泥土。
• Lumpiness：不规则性，通常用于描述表面或质地。

通过以上分析，我们可以全面理解 "lump" 这个词的含义、用法及其在不同语境中的应用。