【catty】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[catty]

1. 基本定义

• 字面意思：catty 是形容词，通常用来形容某人说话尖酸刻*，特别是针对女性的批评，带有攻击性和不友好的意味。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：catty 来源于 "cat"（猫），这个词的引申义与猫的性格有关，猫通常被认为是狡猾和挑剔的动物。"-ty" 是一个常用的形容词后缀，表示性质或状态。

• 历史背景：该词首次记录的使用可追溯到19世纪，通常用来描述女性之间的竞争和敌意。它在文学中常常与女性角色的关系相关联。

• 课本：在**的英语教材中，可能在中学阶段出现，尤其是涉及到日常对话或人际关系的单元。在牛津和美国的教材中，可能会出现在高中阶段的文学作品分析中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学批评中，可能会用 "catty remarks" 来形容某些作品中对女性角色的尖锐批评。
  • 非正式语境：在日常交流中，朋友之间可能会说某人对另一个人的评论是 "catty"，表示其不友好或恶意。

• 特殊场合：在社交场合，尤其是在讨论人际关系或职场文化时，"catty" 常用来形容办公室小圈子里的竞争和背后议论。

4. 示例句子

1. Her catty remarks about her colleagues made the atmosphere very tense.
   她对同事尖酸的评论让氛围变得很紧张。

2. The catty gossip spread quickly through the office.
   尖酸的八卦在办公室迅速传播。

3. She has a catty personality that often alienates her friends.
   她有一种尖酸的性格，常常让朋友们感到疏远。

4. The novel portrays a catty rivalry between two main characters.
   这部小说描绘了两个主要角色之间尖锐的竞争关系。

5. His catty comments during the meeting were uncalled for.
   他在会议中的尖酸评论是多余的。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Sardonic：通常指一种讽刺的、冷嘲热讽的态度。
  • Snarky：指带有讽刺的、尖酸刻*的评论，通常更随意。

• 反义词：

  • Complimentary：指赞美的，表示友好的态度。
  • Supportive：表示支持的，传达积极的情感。

. 学方法

• 音标记忆法：/ˈkæti/，可以通过将其拆分为 "cat"（猫）和 "ty" 来帮助记忆，想象猫的狡猾和尖酸的性格。
• 谐音联想记忆：将 "catty" 联想为 "cat"（猫）和 "petty"（小气的），猫通常被认为是小气和狡猾的。

7. 关联词汇

• 相关词汇：
  • Gossip（八卦）
  • Remarks（评论）
  • Rivalry（竞争）
  • Remarks（言辞）
  • Jealousy（嫉妒）

通过上述分析和示例，希望能帮助你更好地理解和使用 "catty" 这个词汇。