【dish】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[dish]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  Dish 指的是一种盛食物的器皿，通常是平坦的，边缘略高，用于盛放和提供食物。
• 清晰的定义：
  1. 名词：用来盛装食物的器皿，通常是平坦的，形状多样。
  2. 动词（及物动词）：将食物装盘或分配到配菜中。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  “Dish” 来源于古法语“dishe”，意指“盘子、碟子”。这个词根进一步追溯到拉丁语“discus”，意为“圆盘”。

• 历史背景：
  “Dish” 一词最早在英语中出现于14世纪，文献中提到的用法与现在的定义相似，通常是指盛装食物的器皿。

• 课本：
  该词常见于*中学英语教材，如《新概念英语》及《牛津英语》系列，适合初中及高中阶段学。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在餐厅或宴会上，服务员可能会说：“请把这道菜盛在大碟子上。”（“Please serve this dish on a large plate.”）
  • 非正式：朋友聚会时，可能会说：“今晚我做的菜好吃极了。”（“The dish I made tonight is delicious!”）

• 特殊场合：
  在烹饪书籍或食谱中，常会看到“dish”用来描述特定的菜肴。例如：“这道菜是一种传统的意大利面。”（“This dish is a traditional pasta.”）

4. 示例句子：

1. The chef prepared a special dish for the guests.
   厨师为客人准备了一道特别的菜肴。

2. Can you pass me the dish on the table?
   你能把桌子上的盘子递给我吗？

3. This dish is known for its rich flavors.
   这道菜以其丰富的味道而闻名。

4. She carefully arranged the dish before serving.
   她在上菜前仔细摆放了盘子。

5. The restaurant specializes in seafood dishes.
   这家餐厅专门提供海鲜菜肴。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  1. Plate：主要指一种平底盘子，通常用来盛食物。
  2. Bowl：指一种深的器皿，通常用于盛汤或米饭等。

  微小差异：虽然都可以用来盛食物，但“plate”通常更扁平，而“bowl”则是深的。

• 反义词：

  1. Cup：指一种小而深的容器，通常用于饮料。

  区别：Cup 通常用于液体，而 dish 用于固体食物。

. 学方法教学：

音标记忆法：

• “Dish” 的音标为 /dɪʃ/。可以通过分解音节来记忆：
  • /d/ 声音像“打”，
  • /ɪ/ 像“衣”发音，
  • /ʃ/ 像中文的“诗”。

通过重复发音和联想“盛菜的盘子”，可以加深记忆。

7. 关联词汇：

• 常与“dish”一起使用的词汇：
  • Main dish（主菜）
  • Side dish（配菜）
  • Dishware（餐具）
  • Dish soap（洗碗液）

通过以上内容，可以全面理解和掌握“dish”这个词的用法及其在不同语境中的应用。