【threshold】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[threshold]

1. 基本定义：

• 字面意思：Threshold的字面意义是“门槛”或“起始点”，通常指某种状态或**发生的临界点。
• 清晰的定义：名词，指某种变化、过程或状态开始的点或界限，通常用于比喻意义。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Threshold源于古英语单词“þrescan”，意为“踏入”或“跨越”，其中“thresh”意为“踏”。前缀“thresh”与“hold”结合，表示“持有”或“维持”的意思。

• 历史背景：该词最早出现在古英语文献中，通常与家庭或建筑物的入口相关，后来逐渐引申到其他意义。

• 课本：

  • 在**的教材中，可能出现在初中或高中英语书籍中，尤其是在描述环境或变化的章节。
  • 在牛津和美国的教材中，通常出现在与社会科学、心理学或环境变化相关的章节，适合高中生及大学生学*。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，如学术论文或商务报告，threshold常用于描述阈值、临界点等专业术语。例如：“The threshold for clinical significance in this study is set at 0.05.”
  • 在非正式语境中，threshold常用于日常对话，如描述某种情绪或状态的变化。例如：“I’ve reached my threshold for patience.”

• 特殊场合：

  • 在法律领域，threshold常用于描述某种法律标准的起始点，例如：“The legal threshold for evidence is quite high.”
  • 在科学领域，threshold可以指实验结果的显著性水平，例如：“The threshold for detecting the substance was 10 ppm.”

4. 示例句子：

1. The threshold of pain varies from person to person.
   痛感的阈值因人而异。
   （出处：科学研究）

2. She stood at the threshold of a new chapter in her life.
   她站在生活新篇章的门槛上。
   （出处：文学作品）

3. The temperature fell below the freezing threshold.
   温度下降到冰点以下。
   （出处：气象报告）

4. He reached the threshold of exhaustion after the marathon.
   在马拉松后，他达到了疲惫的极限。
   （出处：**新闻）

5. The company has a low threshold for employee complaints.
   该公司对员工投诉的门槛很低。
   （出处：商业报告）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Limit：通常指界限或限制，侧重于阻碍或约束的性质。
  • Boundary：强调物理或抽象的边界。

• 反义词：

  • Limitlessness：无界限的状态，强调没有任何限制或界限。

*. 记忆方法：

• 音标记忆法：通过发音记忆，threshold的发音为/ˈθrɛʃ.hoʊld/，可以分解为“thresh”和“hold”，联想为“踏入并持有”。
• 词根记忆法：可以将“thresh”理解为踏入的动作，而“hold”则是持有的状态，联想为进入新的状态的入口。

7. 关联词汇：

• Critical threshold（临界阈值）
• Pain threshold（痛阈）
• Entry threshold（入门槛）
• Economic threshold（经济阈值）
• Limit threshold（限制阈值）

通过以上分析和学*方法，可以更深入地理解和运用“threshold”这个单词。