【malnutrition】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[malnutrition]

1. 基本定义：

• 字面意思：malnutrition 由两个部分组成：“mal-”表示“坏、恶”，而“nutrition”表示“营养”。因此，字面意思为“营养不良”。

• 定义：malnutrition 是指因摄入不足或过多的营养成分而导致的健康问题，包括缺乏必要的营养物质或过度摄入不健康的食物。

• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 前缀“mal-”源于拉丁语，表示“坏”或“恶”。
  • “nutrition”源于拉丁语“nutritio”，意为“喂养、养分”。

• 历史背景：该词首次记录使用于19世纪，随着医学和营养学的发展，特别是在讨论儿童和贫困地区的饮食问题时变得更加普遍。

• 课本：该单词可能出现在**中学和大学的英语教材中，尤其是在健康、社会科学或生物学的相关章节。在牛津和美国的教材中，通常在健康教育或公共卫生相关的课程中使用。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在医学研究、公共卫生报告、政策讨论等场合常见。例如：“The report highlights the issue of malnutrition in developing countries.” （报告强调了发展**家营养不良的问题。）
  • 非正式：在日常对话或社交媒体上也出现，例如：“I read an article about malnutrition in kids.”（我读了一篇关于儿童营养不良的文章。）

• 特殊场合：

  • 法律：在涉及儿童保护和社会福利的法律文件中，可能会提到营养不良的影响。
  • 科学：在营养学或公共健康领域的研究论文中，malnutrition 是一个常用术语。

4. 示例句子：

1. Malnutrition can lead to serious health issues in children.
   （营养不良会导致儿童严重的健康问题。）

2. The government is taking steps to combat malnutrition in rural areas.
   （政府正在采取措施以应对农村地区的营养不良问题。）

3. Awareness of malnutrition is essential for improving public health.
   （提高对营养不良的认识对改善公共健康至关重要。）

4. Malnutrition often results from poverty and lack of education about nutrition.
   （营养不良常常源于贫困和缺乏营养教育。）

5. The charity organization works to alleviate malnutrition in vulnerable populations.
   （该慈善组织致力于减轻弱势群体的营养不良问题。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Undernutrition: 特指营养摄入不足，通常指缺乏卡路里和营养素。
  • Malnourishment: 也指营养不良，强调营养成分的不平衡。

• 反义词：

  • Nutrition: 指良好的营养状态，满足身体所需的营养素。
  • Well-nourished: 意为“营养良好”，指摄入足够和均衡的营养。

. 学方法：

• 词根记忆法：通过分析词根和前缀来记忆。例如，记住“mal-”表示“坏”，而“nutrition”与食物和健康相关，可以帮助理解和记忆这个词的含义。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • Undernourished（营养不足的）
  • Nutritional deficiency（营养缺乏）
  • Food security（食品安全）
  • Public health（公共卫生）
  • Dietary needs（饮食需求）

通过以上分析，malnutrition 这一词汇在不同语境中的应用以及其词源、使用场合等方面都得到了全面的理解。