【pout】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pout]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  “Pout”通常指因生气、失望或不满而撅起嘴唇的表情，或是以这种方式表达情绪。
• 词性：
  动词（verb）和名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  “Pout”源于古法语“pouter”，意为“鼓起”或“撅起”，其词根与喉音的“呼出”有关。

• 历史背景：
  该词首次记录使用的时间可以追溯到15世纪，用于描述人们因情绪而做出的面部表情。

• 课本：
  在*的教材中，可能出现在中学英语课程中，尤其是涉及情感表达的单元。在牛津和美国的教材中，适合于初中及高中阶段，特别是在学形容词和动词时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在心理学或情感表达的讨论中可以使用如：“He tends to pout when he doesn't get his way.”（“当他无法如愿时，他往往会撅嘴。”）
  • 非正式：在日常交流中常用于描述孩子的情绪，如：“The toddler pouted when he was told to go to bed.”（“小孩被告知要睡觉时撅起了嘴。”）

• 特殊场合：
  在艺术作品中，尤其是描绘情绪的绘画或文学作品中，可能会用到“pout”来形容角色的表情：“Her pout was captured beautifully in the painting.”（“她的撅嘴表情在画中被完美捕捉。”）

4. 示例句子：

1. She pouted when she didn’t get the toy she wanted.
   她在没有得到想要的玩具时撅嘴了。

2. He has a habit of pouting when he feels ignored.
   他有被忽视时撅嘴的*惯。

3. The child pouted loudly, demanding attention from his parents.
   孩子大声撅嘴，要求父母的关注。

4. “Stop pouting and tell me what’s wrong,” she said.
   “别撅嘴了，告诉我发生了什么事。”她说。

5. In the painting, the woman's pout conveyed her deep disappointment.
   在那幅画中，女人的撅嘴传达了她的深深失望。

*. He tried to hide his pout behind a smile.
他试图用微笑掩盖自己的撅嘴。

7. The actor's pout made the character seem more dramatic.
   演员的撅嘴让角色显得更具戏剧性。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Sulk：指因不满而显得阴郁，不同于“pout”的是，sulk更强调内心的不满而非外在的表情。
  • Frown：表示皱眉，不同于“pout”的嘴部动作，frown更多的是面部肌肉的紧张。

• 反义词：

  • Smile：表示微笑，与“pout”的情绪相对，传达的是快乐与满足。
  • Laugh：表示大笑，反映的是极度的开心，与撅嘴的情绪形成鲜明对比。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  通过音标/paʊt/，可以联想“pout”发音类似于“pouty”（撅嘴的），帮助记忆。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • Pouty lips（撅嘴的嘴唇）
  • Pout in anger（生气时撅嘴）
  • Pouty face（撅嘴的脸）

通过以上分析，用户可以全面理解“pout”这个单词的含义、用法及其在不同场合下的适用性。