【crush】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[crush]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Crush"的字面含义是“压碎”、“压坏”或“碾碎”。在情感方面，它常指对某人的强烈迷恋或爱慕。

• 词性：
  "Crush"可以是名词和动词。

  • 动词：指用力压或挤，使物体变形或破碎。
  • 名词：指对某人的短暂迷恋或爱慕。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Crush"源于古法语“cruscher”，意为“压碎”。其词根“crush”与拉丁语“cruscare”有关。

• 历史背景：
  该词在英语中的首次使用可以追溯到1*世纪，最初用于描述物理上的压碎，后来逐渐引申为情感上的迷恋。

• 课本：
  在**，"crush"可能出现在中学英语教材中，通常在谈论情感和青少年关系时涉及。在牛津和美国的教材中，通常出现在高中阶段，特别是在与青少年心理和社交相关的单元中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务或学术讨论中，"crush"通常不被使用，可能用“overwhelm”或“defeat”替代。
  • 非正式语境：在日常对话中，特别是青少年之间，"crush"是常用的表达。例如：“I have a crush on her.”（我喜欢她。）

• 特殊场合：
  在心理学研究中，"crush"用于描述青少年期的情感发展。文献如《Adolescent Development》（青少年发展）中提到这种情感的心理特征。

4. 示例句子：

1. I have a crush on my classmate.
   我喜欢我的同班同学。

2. She crushed the can with her hand.
   她用手把罐子压扁了。

3. His sudden crush on her surprised everyone.
   他突然对她的迷恋让大家都感到惊讶。

4. The children crushed the leaves under their feet.
   孩子们在脚下踩碎了树叶。

5. It's normal to have a crush in high school.
   在高中时有喜欢的人是很正常的。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Smoosh（挤压）：更口语化，通常用于非正式场合。
  • Squash（压扁）：强调将物体压坏的动作。

• 反义词：

  • Build（建造）：与“压碎”相对，强调增加或构建的动作。
  • Admire（钦佩）：与“迷恋”不同，通常指一种尊敬而非浪漫的情感。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  "Crush"的发音是/krʌʃ/。可以将其分为“k-ru-sh”，其中“k”代表动作的开始，“ru”代表情感的流动，“sh”则是结束的声音，表示压碎的结果。

7. 关联词汇：

• 主要关联词汇包括：
  • Love（爱）
  • Attraction（吸引）
  • Infatuation（迷恋）
  • Squeeze（挤压）
  • Break（打破）

这些词汇通常在谈论情感或物理行为时频繁出现。