【distribute】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[distribute]

1. 基本定义

• 字面意思：将某物分配、分发或散布到不同的地方或给不同的人。
• 清晰的定义：动词，意指将某物以某种方式分散或分配给多个接收者。
• 词性：动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语“distributus”，是动词“distribuere”的过去分词形式。
  • 前缀“dis-”表示“分开”或“分散”，后缀“-bute”源自拉丁语“butere”，意为“给予”或“分配”。

• 历史背景：该词首次出现在英语中约在14世纪，广泛用于描述分配或散布物品的行为。

• 课本：

  • **教材：可能出现在小学至中学的英语教科书中。
  • 牛津、美国教材：常见于中学英语课程，尤其是涉及经济、社会学和自然科学的课程。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、商业报告和法律文件中经常使用，例如：“The charity aims to distribute resources to those in need.”
  • 非正式：在日常对话中，例如：“Can you help me distribute the flyers around the neighborhood?”

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，常用来描述权利或财产的分配，如：“The estate was distributed according to the will.”
  • 科学：用于描述实验材料或数据的分配，如：“The samples were distributed evenly among the test groups.”

4. 示例句子

1. The teacher will distribute the exam papers at the beginning of the class.
   老师将在课堂开始时分发考试试卷。

2. The organization aims to distribute food to the homeless.
   该组织旨在向无家可归者分发食物。

3. We need to distribute the workload evenly among all team members.
   我们需要在所有团队成员之间均匀分配工作量。

4. The government plans to distribute vaccines to the population.
   政府计划向民众分发疫苗。

5. They distributed flyers to promote the upcoming event.
   他们分发传单以宣传即将到来的活动。

*. The company will distribute bonuses based on performance.
公司将根据表现分发奖金。

7. After the meeting, we will distribute the minutes to all attendees.
   会议结束后，我们将把会议记录分发给所有与会者。

8. The festival will distribute tickets to the first 100 attendees.
   节日将向前100名参与者分发门票。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Allocate：指分配资源或责任，通常用于官方或正式场合。
  • Disperse：强调将物体分散到不同的地方，通常用于描述物理现象。

• 反义词：

  • Collect：意指聚集或收集物品，强调将多个部分汇聚为一个整体。
  • Gather：与“collect”相似，指将东西收集到一起，通常用于人或物体的集合。

. 学方法

• 词根记忆法：理解“distribute”的构成，前缀“dis-”和词根“-bute”，帮助记忆其含义为“分开给予”。可以通过联想“分开、分配”来加深印象。

7. 关联词汇

• Distribute常与以下词汇一起使用：
  • Resources（资源）
  • Materials（材料）
  • Information（信息）
  • Wealth（财富）
  • Tasks（任务）

通过以上的分析和示例，可以更深入地理解“distribute”这个单词的用法和意义。