【awkward】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[awkward]

1. 基本定义：

• 字面意思：Awkward 的字面含义是“不灵活的、笨拙的、不便的”。它通常用来形容人或行为的不自然和不协调。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：Awkward 源于古英语的 "awk"（意为“反向”或“扭曲”），与 "ward"（表示方向或位置）结合，表示一种不顺畅或不协调的状态。

• 历史背景：Awkward 首次被记录在 14 世纪的文学作品中，常用于描述人际交往中不适当或尴尬的情况。

• 课本：在*的英语教材中，"awkward" 通常出现在初中和高中阶段的阅读理解和词汇练中。在牛津和美国的教材中，"awkward" 也常见于高中英语课本的词汇和写作部分。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在正式的学术或商务场合，"awkward" 可以用来描述不便的情况或不恰当的行为。例如： "The meeting became awkward when the topic of layoffs was brought up."（当谈到裁员的话题时，会议变得很尴尬。）
  • 非正式语境：在日常交流中，"awkward" 常用于描述社交场合中的尴尬瞬间。例如： "I felt so awkward when I tripped in front of everyone."（我在大家面前摔倒时感到非常尴尬。）

• 特殊场合：在法律领域，"awkward" 可能用来描述某个法律程序的不便之处。例如： "The awkward nature of the evidence presentation made the jury uneasy."（证据展示的尴尬性质让陪审团感到不安。）

4. 示例句子：

1. He always feels awkward in social situations.

   • 他在社交场合总是感到尴尬。

2. The conversation turned awkward after the controversial topic was introduced.

   • 在引入有争议的话题后，谈话变得尴尬。

3. She made an awkward attempt to apologize, but it only made things worse.

   • 她做了一个笨拙的道歉尝试，但只让事情变得更糟。

4. His awkward dance moves made everyone laugh.

   • 他笨拙的舞步让大家都笑了。

5. It was an awkward silence after the joke fell flat.

   • 笑话冷场后，现场陷入了尴尬的沉默。

*. I felt awkward asking my boss for a raise.

• 我问老板加薪时感到很尴尬。

7. The situation became awkward when they discovered they had dated the same person.

   • 当他们发现自己约会过同一个人时，情况变得尴尬。

8. She gave an awkward smile when she realized her mistake.

   • 她意识到自己的错误时，露出了尴尬的微笑。

9. The awkwardness between them was palpable.

   • 他们之间的尴尬气氛是显而易见的。

10. He was awkward with new technology, often making mistakes.

    • 他对新技术很笨拙，常常出错。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Clumsy：通常指肢体动作不灵活或笨拙。
  • Uncomfortable：可以用来形容让人感觉不自在的情况或情感。

• 反义词：

  • Graceful：通常指动作优雅、协调。
  • Smooth：指事情的进行流畅，没有障碍。

. 学方法：

谐音联想记忆：可以将 "awkward" 拆解成“啊（awk）可（ward）”，联想成“让人感到不适的情况”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：

• Awkward silence（尴尬的沉默）
• Awkward moment（尴尬的时刻）
• Awkward situation（尴尬的情况）
• Awkward smile（尴尬的微笑）
• Awkward pause（尴尬的停顿）

通过以上分析，可以更全面地理解 "awkward" 这个单词的含义及其在不同语境中的使用。