【rogue】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[rogue]

1. 基本定义

• 字面意思：Rogue 的字面含义是“流氓”或“恶棍”，通常指不守规矩或不受控制的人。
• 词性：名词、形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Rogue 源自拉丁语 “rogare”，意为“要求”或“请求”。最早在英语中，该词可能指的是“一个无家可归的人”或“流浪者”。

• 历史背景：Rogue 这个词首次出现在1*世纪的英国，最著名的早期使用出现在莎士比亚的作品中，尤其是《亨利四世》中提到的流氓角色。

• 课本：该词可能出现在初中和高中英语教材中，尤其在文学作品分析部分。牛津和美国的教材通常会在涉及莎士比亚或现代小说的部分提到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在正式的社交场合或文学作品中，rogue 通常指代那些不守规矩但又颇具魅力的人物。
  • 非正式语境：在日常交流中，rogue 可以用来形容一个顽皮或调皮的人。
  • 引证解释：例如，在《哈利·波特》系列中，角色们常使用 rogue 来形容那些不循规蹈矩的巫师。

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，rogue 可能指代那些逃避法律制裁的人。
  • 艺术：在电影和文学中，rogue 常常用来描绘反叛的英雄角色。

4. 示例句子

1. The rogue thief managed to escape the police.
   这个流氓小偷成功逃脱了警察的追捕。

2. He has a rogue charm that makes him irresistible.
   他有一种流氓般的魅力，让人无法抗拒。

3. The rogue wave caught the sailors by surprise.
   这股巨浪让水手们措手不及。

4. In the movie, the rogue hero saves the day.
   在电影中，这位流氓英雄拯救了世界。

5. She described her brother as a rogue who never followed the rules.
   她形容她的兄弟是个从不遵守规则的流氓。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Scoundrel：指道德败坏的人，通常带有较强的贬义。
  • Mischief-maker：强调喜欢制造麻烦的人。

• 反义词：

  • Hero：指英雄或模范人物，与 rogue 的不羁形象形成鲜明对比。
  • Law-abiding citizen：指守法公民，强调遵守规则。

. 学方法

• 谐音联想记忆：可以将 rogue 联想为“肉狗”——指的是不受控制、自由自在的狗，帮助记忆其“流氓”的特性。
• 词根记忆法：将 rogue 分解为“rog”（要求）和其他词根，帮助理解其背后的含义。

7. 关联词汇

• Rogue state：流氓国家，指不遵循国际法的国家。
• Rogue wave：巨浪，指意外出现的巨大海浪。
• Rogue trader：流氓交易员，指那些在金融市场上进行非法交易的人。

通过以上分析，可以更深入地理解和运用“rogue”这个单词。