【transport】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[transport]

1. 基本定义：

• 字面意思：该词的字面含义是“运输、转运”，指的是将物品或人从一个地方移动到另一个地方。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语“transportare”，其中“trans-”表示“穿越”或“跨越”，“portare”表示“携带”或“运输”。
  • 前缀“trans-”意味着跨越或穿越。
  • 后缀“-port”与“carry”有关，表示搬运的动作。

• 历史背景：

  • 该词首次使用可追溯至13世纪，主要用于描述将货物从一个地点运输到另一个地点的过程。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，通常出现在小学高年级和初中阶段的单元中，涉及交通工具和日常生活。
  • 在牛津和美国的教材中，通常在初中至高中阶段的社会科学或地理相关课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商业和物流行业中，常用于描述运输链、货物运输等。例如，“The transport of goods across the country is crucial for the economy.”（全国范围内的货物运输对经济至关重要。）
  • 非正式语境：在日常交流中，可能会提到交通工具，如“Can you transport me to the airport?”（你能送我去机场吗？）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文书中，可能涉及到对运输责任的描述，如“Liability for the transport of hazardous materials.”（对危险物品运输的责任。）
  • 科学：在生物学中，可能涉及细胞内物质的运输，如“Transport of nutrients across cell membranes.”（营养物质穿越细胞膜的运输。）

4. 示例句子：

1. The transport of goods by truck is very common in urban areas.
   （通过卡车运输货物在城市地区非常普遍。）

2. The company specializes in the transport of fragile items.
   （该公司专门运输易碎物品。）

3. Public transport systems are essential for reducing traffic congestion.
   （公共交通系统对减少交通拥堵至关重要。）

4. They need to transport the equipment to the site by tomorrow.
   （他们需要在明天之前将设备运输到现场。）

5. The transportation of goods requires careful planning and coordination.
   （货物运输需要仔细的规划和协调。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "convey"：强调传递信息或物品的过程。
  • "carry"：侧重于物理上携带物品的动作。

• 反义词：

  • "retain"：意为保持或保留，与运输相反。
  • "abandon"：意为放弃或抛弃，也与运输的概念相对立。

*. 记忆方法：

选择 词根记忆法：

• 通过词根“trans-”和“port”联想，可以记住“transport”的含义。想象一个人跨越一个地方，携带着货物，帮助更好地理解这个词的意义。

7. 关联词汇：

• 常与“transport”一起使用的词汇包括：
  • logistics（物流）
  • freight（货运）
  • shipment（运输）
  • vehicle（交通工具）
  • cargo（货物）

通过以上分析，可以全面理解“transport”这个单词的意义、用法和相关联想。