【forgive】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[forgive]

1. 基本定义

• 字面意思：Forgive 的字面意思是“放弃对某人的过错或冒犯的怨恨或惩罚”。清晰的定义是：放弃对某人所犯错误的愤怒或惩罚。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Forgive 由前缀 "for-" 和动词 "give" 组成。前缀 "for-" 表示“去掉”或“放弃”，而 "give" 意指“给予”。因此，forgive 字面上可以理解为“给予某人放弃的权利”。

• 历史背景：Forgive 这个词源自古英语 "forgiefan"，最早记录在 12 世纪的文献中，意味着“放弃怨恨”。其根源可追溯到日耳曼语言和拉丁语。

• 课本：在**的英语教材中，forgive 通常出现在初中和高中阶段的阅读理解和交际用语部分。在牛津和美国的教材中，forgive 常作为日常用语和情感交流的例子出现，适合初中及以上的学龄段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务沟通中，可以使用 "I forgive the oversight"（我原谅这个疏忽），显示宽容和理解。
  • 非正式：在日常对话中，常见的说法是 "I can’t believe you forgot my birthday! But I forgive you."（我真不敢相信你忘了我的生日！但是我原谅你。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，可以用 "to forgive a debt"（免除债务）来表述对债务的放弃。
  • 在心理学中，常讨论宽恕（forgiveness）的重要性，以促进心理健康。

4. 示例句子

1. I forgive you for what you did.
   我原谅你所做的事情。

2. It’s hard to forgive someone who has hurt you deeply.
   原谅一个深深伤害过你的人是很困难的。

3. He finally decided to forgive his friend for the betrayal.
   他最终决定原谅他的朋友背叛。

4. Forgive me for being late; I got stuck in traffic.
   请原谅我迟到；我在交通中堵住了。

5. The teacher forgave the student for forgetting his homework.
   老师原谅了这个学生忘记带作业。

*. In order to move on, you must learn to forgive.
为了继续前行，你必须学会宽恕。

7. She found it in her heart to forgive him after all these years.
   她在多年后终于能够原谅他。

8. Forgive yourself; everyone makes mistakes.
   原谅你自己；每个人都会犯错误。

9. It is important to forgive others to find peace within yourself.
   原谅他人对找到内心的平静是很重要的。

10. The community had to forgive the past transgressions to rebuild trust.
    社区必须原谅过去的过失才能重建信任。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pardon：通常指法律或正式场合的宽恕。
  • Excuse：更强调对行为的原谅，通常是对较小错误的宽容。
  • Absolve：通常指解除责任或罪责，强调法律或道德上的宽恕。

• 反义词：

  • Resent：指心中怀有怨恨或不满，与宽恕的态度相对。
  • Punish：指对错误或罪行进行惩罚，表现出对过错的不宽恕。

. 学方法

音标记忆法： 通过音标 /fərˈɡɪv/ 来记忆。可以将其分为音节，注意重音在第二音节上。可以通过重复发音来加深记忆。

7. 关联词汇

• Forgiveness（宽恕）
• Forgiving（宽容的）
• Forgave（原谅的过去式）
• Offense（冒犯）
• Apology（道歉）

通过这些分析，学*者可以全面理解和运用“forgive”这个词汇。