【behold】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：behold 的字面含义是“看”或“注视”，通常带有一种强烈的注意或惊奇的感觉。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：behold 源自古英语 behealdan，由前缀 be-（表示“在”或“周围”）和动词 healdan（意为“保持”或“看”）组成。这个词的构成暗示了一个更深层次的“观察”或“体验”。
• 历史背景：该词在文学中首次出现于古英语时期，常见于**文本和诗歌中。莎士比亚和其他文人常用此词来引导读者的注意力。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，behold 常用于文学、**或演讲中。例如，莎士比亚的戏剧中经常使用这个词来引导观众的注意。
  • 在非正式语境中，虽然不常用，但在口语中也可以表达惊奇或强调某事物的美。

• 特殊场合：

  • 在法律或科学领域，behold 较少使用，但在某些文学和艺术评论中，可能用于强调某项发现或观点的重大性。

4. 示例句子

1. Behold the beauty of the sunset.

   • 观看日落的美丽。

2. And behold, a great light shone around them.

   • 瞧，一道强光照耀着他们四周。（《圣经》）

3. Behold, I am making all things new.

   • 看啊，我使万物更新。（《圣经》）

4. The artist said, 'Behold my masterpiece.'

   • 艺术家说：“看啊，我的杰作。”

5. He turned to behold the magnificent view.

   • 他转过身来，注视那壮丽的景色。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • See：一般的“看”，没有强调的感觉。
  • Observe：更正式的“观察”，强调仔细看待的含义。

• 反义词：

  • Ignore：忽视，不去看或关注。
  • Overlook：未能注意到或看见某事物。

. 学方法

• 音标记忆法：/bɪˈhoʊld/，将发音分解为“be-hold”，可以联想为“在手中看”的感觉。
• 词根记忆法：通过理解前缀 be-（在…周围）和 hold（保持，握住），可以帮助记忆其含义。
• 谐音联想记忆：可以联想“behold”与“被hold住”，想象被某个美丽的景象“吸引住”。

7. 关联词汇

• Look：看
• Gaze：凝视
• Stare：盯着看
• Witness：目击
• Observe：观察

以上信息可以帮助学*者更全面地理解和运用“behold”这个词。