【trifle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[trifle]

1. 基本定义：

• 字面意思：Trifle的字面含义指的是一种小事或琐事。可以理解为微不足道的事情。
• 词性：名词（noun）、动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Trifle源于拉丁语“trifolium”，意为“三个叶子”，暗示某物的轻微和不重要。其词根“trif”也与“三个”有关，暗示琐碎的性质。

• 历史背景：该词首次记录使用于14世纪，通常用于形容不重要的小事。在文学作品中，特别是莎士比亚的戏剧中，trifle被用来描述无关紧要的事情。

• 课本：该单词可能出现在**的高中教材，尤其是英语文学、阅读理解部分。美国的牛津教材和SAT备考书中也可能出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文书中，trifle常用来描述不值得关注的细节。例如，“The court ruled that the case was a mere trifle.”（法院裁定此案只是无关紧要的琐事。）
  • 非正式语境：在日常交流中，人们可能会说，“Don't worry about that trifle.”（别担心那点小事。）

• 特殊场合：在艺术评论中，trifle有时被用来形容一件作品的表面特征。例如，“The painting, while beautiful, is ultimately a trifle.”（这幅画虽然美丽，但最终还是显得琐碎。）

4. 示例句子：

1. "He spent hours on a mere trifle."
   “他花了几个小时在一件微不足道的事上。”
   (出自Henry James的《The Portrait of a Lady》)

2. "In the grand scheme of things, this is just a trifle."
   “在大局中，这只是小事一桩。”
   (出自Thomas Hardy的《Jude the Obscure》)

3. "She dismissed his concerns as trifles."
   “她将他的担忧视为琐事。”
   (出自Jane Austen的《Pride and Prejudice》)

4. "Don't waste your time on such trifles."
   “别在这样的琐事上浪费时间。”
   (出自Charles Dickens的《David Copperfield》)

5. "They argued over trifles, forgetting the important issues."
   “他们在琐事上争论，忘记了重要问题。”
   (出自George Eliot的《Middlemarch》)

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • nonsense：指无意义的事物，侧重于无理的性质。
  • trinket：小玩意，常指无价值的小物件。

• 反义词：

  • importance：强调某事的重大性和必要性。
  • significance：指事物的重要性或影响力。

. 学方法：

选择谐音联想记忆：

• trifle和中文“长得很像”的“琐事”发音相似，可以联想到小事、微不足道的事情。通过这种联想，加深记忆。

7. 关联词汇：

• petty（小气的）
• insignificant（微不足道的）
• minor（次要的）
• trivial（琐碎的）
• detail（细节）

通过这些方法和分析，可以更全面地理解和掌握“trifle”这个词的用法和含义。