【bashful】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[bashful]

1. 基本定义

• 字面意思：字面上，“bashful”表示因害羞或不安而表现出羞怯或不自然的状态。清晰定义为：害羞的；腼腆的；不愿意在他人面前表现自己的。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源

• 词源分析：词源追溯至中古英语“bashful”，可能源于“bash”一词，意为“羞愧”或“困窘”。“-ful”后缀表示“充满…的”，因此“bashful”字面意思为“充满羞愧的”。

• 历史背景：该词首次出现于15世纪，常用于描述性格内向或不善于交际的人，特别是在文学作品中用以描绘角色特质。

• 课本：在*教材中，“bashful”常出现在初中或高中英语书籍中，尤其是涉及情感和性格的单元。在牛津和美国的教材中，通常也是在中学阶段的阅读理解和词汇练中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，通常用于描述人的性格特征，如在心理学或社会学的讨论中；在非正式语境下，多用于日常会话或文学作品中。例如，小说中的角色描述常会用到该词。

  • 引证解释：在《哈利·波特》中，角色可能会用“bashful”来形容某些羞涩的同学。

• 特殊场合：在心理学领域，可能用“bashful”来描述社交焦虑或羞怯的特征；在艺术领域中，可能用于描述某种风格或表现形式的内向特质。

4. 示例句子

1. She was bashful at the party, avoiding eye contact with others.
   她在派对上很腼腆，避免与他人眼神接触。

2. His bashful nature made it difficult for him to speak in front of the class.
   他害羞的性格让他在班上发言很困难。

3. The bashful child hid behind her mother when meeting new people.
   那个腼腆的孩子在见到新朋友时躲在母亲身后。

4. Despite his bashful demeanor, he was an excellent musician.
   尽管他表现得很害羞，但他是一位出色的音乐家。

5. The bashful young man finally mustered the courage to ask her out.
   那个害羞的年轻人终于鼓起勇气邀请她约会。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Shy：更普遍，强调害羞的感觉。
  • Timid：强调缺乏自信和勇气，可能更为消极。
  • Reticent：意指不愿意表达自己，更多关于言语的沉默。

• 反义词：

  • Confident：表现出自信，相对“bashful”而言，表现得开朗而有把握。
  • Outgoing：指外向、乐于交际的人，与“bashful”形成鲜明对比。

. 学方法

• 音标记忆法：记住“bashful”的音标 /ˈbæʃfəl/，可以通过发音分解为“bash”（打）和“ful”（充满），联想为“充满羞愧”的意思。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Bashful smile（腼腆的微笑）
  • Bashful glance（害羞的目光）
  • Bashful behavior（腼腆的行为）
  • Bashful personality（害羞的个性）

以上分析可以帮助学*者全面理解“bashful”这个词的含义、用法及其在不同语境中的表现。