【withered】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[withered]

1. 基本定义

• 字面意思：
  • Withered 的字面含义是“干枯的”或“凋谢的”，通常用来描述植物或生物由于缺乏水分、营养或生命力而失去活力的状态。
• 词性：
  • 形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • "Withered" 源于古英语单词 "wither," 意为“枯萎”或“凋谢”。其词根是 "wither," 这个词与德语的 "wider" 和荷兰语的 "weder" 有相似之处，均表示“变得干枯”或“失去生机”。

• 历史背景：

  • 该词的首次使用可以追溯到中世纪，常见于文学作品中描述植物或人的衰败状态。例如在莎士比亚的某些作品中，常用以形容年老或衰弱的角色。

• 课本：

  • 在**的中学英语教材中，可能会在初中或高中阶段出现。
  • 在牛津英语教材和美国的中学教材中，通常出现在与自然、环境或人类状态相关的单元中，适合初中到高中生使用。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境中，"withered" 常用于文学分析或医学文献中，例如描述植物病理或老年病症。
  • 非正式语境中，可以用于日常对话，例如谈论家里的植物或形容某人的疲惫状态。

  引证：

  • “The withered leaves fell to the ground, a reminder of the harsh winter.”（干枯的叶子落在地上，提醒着我们严酷的冬天。）
  • “After years of neglect, the garden was completely withered.”（经过多年的忽视，花园完全枯萎了。）

• 特殊场合：

  • 在文学作品中，常用以表现情感的衰退或生命的脆弱，例如在诗歌中描述爱情的凋零。

  引证：

  • “His heart felt withered, like a flower deprived of sunlight.”（他的心感到枯萎，就像一朵缺乏阳光的花。）

4. 示例句子

1. The flowers in the vase have withered due to lack of water.
   （花瓶里的花因为缺水而枯萎了。）

2. The withered tree stood alone in the field, a symbol of forgotten times.
   （那棵枯萎的树孤零零地矗立在田野中，象征着被遗忘的岁月。）

3. After the long drought, the crops were withered and lifeless.
   （经过长时间的干旱，庄稼枯萎而毫无生气。）

4. She gazed at the withered pages of the old book, memories flooding back.
   （她凝视着那本旧书的枯黄页面，记忆涌上心头。）

5. The artist depicted a withered rose to illustrate lost beauty.
   （艺术家画了一朵枯萎的玫瑰来表现失去的美。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Dried：表示因水分流失而变干，常用于植物。
  • Shriveled：更侧重于因缺乏水分而缩小或变形，通常形容物体的体积减小。

• 反义词：

  • Flourishing：意指生长良好，充满活力。
  • Blooming：通常用来形容植物生长繁茂、开花的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • /ˈwɪð.ərd/ 通过音标发音，可以将其与“wither”（枯萎）联系起来，帮助记忆。

• 词根记忆法：

  • 记住 "wither" 作为根词，理解其含义并联想到其他相关词汇，形成知识网络。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • withered leaves（枯萎的叶子）
  • withered flowers（枯萎的花朵）
  • withered branches（枯萎的树枝）
  • withered plants（枯萎的植物）

这种分析有助于更全面地理解和使用 "withered" 这个单词。