【detour】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[detour]

1. 基本定义：

• 字面意思：Detour 字面意思是“绕道而行”，指为了避开某个障碍或问题而采取的替代路线。
• 定义：在行驶或旅行中，detour 是指偏离原定路线的暂时性转变，通常是因为道路封闭、施工或其他原因。
• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Detour 由“de-”和“tour”组成。前缀“de-”表示“离开”或“去掉”，而“tour”源自拉丁文“tornare”，意为“旋转”或“旅行”。
• 历史背景：该词首次使用的记录可以追溯到19世纪，在交通和旅行的背景下出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在交通管理、导航系统、法律文件中常见。
  • 例子：The road will be closed for construction, so please take the detour as indicated on the map.（因施工道路关闭，请按照地图指示绕行。）
  • 非正式：在日常对话中使用。
  • 例子：We took a detour to avoid the traffic jam.（我们绕道以避开交通堵塞。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文件中，可能指在某个程序或过程中的临时改变路线。
  • 科学：在实验或研究中，可能指不按常规方法进行的偏离。

4. 示例句子：

1. The GPS suggested a detour to avoid the accident on the highway.
   GPS建议绕行以避开高速公路上的事故。

2. After taking a detour, we finally reached our destination.
   绕道后，我们终于到达了目的地。

3. There’s a detour due to road construction that will add an hour to our trip.
   由于道路施工，有一个绕行，这将使我们的行程多出一个小时。

4. She often takes a detour on her way home to enjoy the scenery.
   她回家的路上经常绕行以欣赏风景。

5. The detour led us through some beautiful countryside.
   绕道让我们穿越了一些美丽的乡村。

*. Please follow the detour signs to reach the main road.
请遵循绕行标志到达主干道。

7. Sometimes, a detour can lead to unexpected discoveries.
   有时，绕道可能带来意想不到的发现。

8. I had to take a detour because the bridge was closed.
   我不得不绕道，因为那座桥关闭了。

9. The detour was frustrating but necessary for our safety.
   绕道让人沮丧，但为了安全这是必要的。

10. He made a detour to pick up some groceries on the way home.
    他在回家的路上绕道去买一些杂货。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Bypass：通常指为了避开某个区域而修建的替代路线。
  • Deviation：强调偏离原定路线或计划的行为。

• 反义词：

  • Direct route：指直接、不绕道的路线。
  • Straight path：强调没有偏差的直线路径。

. 学方法：

选择音标记忆法：

• 音标：[ˈdiː.tʊr]
• 通过反复朗读这个音标，结合单词的含义，可以帮助记忆。

7. 关联词汇：

• road（道路）
• travel（旅行）
• navigation（导航）
• construction（施工）
• traffic（交通）
• journey（旅程）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和应用“detour”这个单词。