【encroach】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[encroach]

1. 基本定义

• 字面意思：encroach的字面含义是“逐渐侵占”或“侵犯”。它指的是某物在不适当或未经允许的情况下逐渐侵入或占据另一个空间或范围。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：encroach源自古法语“encrocher”，意为“钩住”或“抓住”，由前缀“en-”和词根“crochier”（钩住）组成。前缀“en-”表示“进入”或“使成为”，而“crochier”与钩子相关联。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到14世纪，常见于法律和土地占有的文献中。

• 课本：

  • **教材：可能出现在高年级英语教材中，尤其是涉及法律或社会问题的章节。
  • 牛津及美国教材：通常在中学或大学的英语课程中出现，特别是在讨论环境保护、城市发展等主题时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件或学术论文中，encroach常用于描述土地使用权的争议或权利的侵犯。例如：“The development project may encroach upon the protected wetlands.”（该开发项目可能侵犯受保护的湿地。）
  • 非正式：在日常对话中，可以用来描述某人不适当地进入他人的私人空间或生活。例如：“My neighbor’s tree is encroaching on my yard.”（我邻居的树正在侵占我的院子。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，encroach用于描述对他人财产或权益的侵犯。
  • 科学：生态学中，encroachment可用于描述外来物种对本土生态的侵占。

4. 示例句子

1. The government plans to encroach upon the rights of local residents by expanding the highway.
   政府计划通过扩建高速公路侵犯当地居民的权利。

2. As urban areas expand, wildlife habitats are increasingly encroached upon.
   随着城市区域的扩大，野生动物栖息地越来越受到侵占。

3. The new regulations aim to prevent companies from encroaching on public lands.
   新规定旨在防止公司侵占公共土地。

4. His constant interruptions began to encroach on my patience.
   他不断的打断开始侵占我的耐心。

5. The invasive species continue to encroach on the native plants, threatening their survival.
   入侵物种持续侵占本地植物，威胁它们的生存。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Intrude：更强调未经允许的进入。
  • Invade：通常指***的侵犯或攻击，带有更强烈的负面含义。

• 反义词：

  • Respect：表示对他人权利或空间的重视和尊重。
  • Protect：表示保护某物不受侵害的行为。

. 学方法教学

• 音标记忆法：encroach的音标是/ɪnˈkroʊtʃ/。可以通过分解音节来记忆：en（进入）+ croach（钩子）联想到“进入钩住的地方”。
• 谐音联想记忆：可以联想“in（进入）+ croach（抓住）”，想成“进入并抓住某物”，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• encroachment（名词形式）
• encroacher（侵犯者）
• territory（领土）
• rights（权利）
• boundaries（边界）

通过上述分析，学*者可以更全面地理解和运用“encroach”这个单词。