préparer法语的中文翻译、意思

时间: 2025-01-14 13:15:14

【préparer】音标

[prepare]

【préparer】是什么意思、字义解释

v. t.

  1. 1. 准备， 预备， 筹备：préparer toutes les conditions requises pour la tenue d'une conférence 召开某一会议准备必要条件préparer la table 准备开饭préparer la terre [农]整地préparer une grande école 准备一高等学院的入学考试préparer une surprise à qn 为某人准备一件意外的礼物Nous ne savons pas ce que son arrivée nous prépare. 我们不知道他的来临会约我们带来什么。

  2. 2. 作出， 制订； 配制， 调制：préparer un plan 制订计划préparer le thé 煮茶， 沏茶

  3. 3. 使有准备； 使有思想准备：préparer un élève à un examen 帮助学生准备考试préparer qn à une mauvaise nouvelle 使某人对坏消息有思想准备[补语省略]préparer l'auditoire 使有思想准备

  4. 4. 培养， 训练：préparer plus de médecins 培养更多的医生

  5. 5. 制备， 制造：préparer du chlore 制造氯气

  6. 6. 安排（艺作品中的情节）：Le dénouement a été mal préparé. 结局安排得不好。se préparer v. pr.

  7. 7. 准备， 预备：se préparer au combat 准备战斗se préparer pour une visite 准备一se préparer à partir 准备出发Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 请准备好， 再过一刻钟我们就到了。

  8. 8. 被准备， 被预备

  9. 9. 即将发生， 在酝酿中：un orage se prépare. 一场暴风雨即将来临。 [用作v. impers. ] Il se prépare quelque chose. 好象有什么事将要发生。

se préparer v. pr.

  1. 1. 准备， 预备：se préparer au combat 准备战斗se préparer pour une visite 准备一se préparer à partir 准备出发Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure 请准备好， 再过一刻钟我们就到了。

  2. 2. 被准备， 被预备

  3. 3. 即将发生， 在酝酿中：un orage se prépare. 一场暴风雨即将来临。 [用作v. impers. ] Il se prépare quelque chose. 好象有什么事将要发生。

【préparer】 派生： 联想： 用法： 近义词： 反义词： 联想词

派生：

  1. préparatif   n.m. 准备；准备工作(多用复数)préparation   n.f. 准备，预备，筹备；配制；制剂，制品

联想：

  1. prêt, e   a. 已准备好的

用法：

  1. préparer qch 准备某物

  2. se préparer à + inf. 预备做某事

近义词：

  1. apprêter

  2. arranger

  3. composer

  4. méditer

  5. ménager

  6. projeter

  7. prédisposer

  8. faire

  9. organiser

  10. machiner

  11. mijoter

  12. laisser

  13. prévoir

  14. calculer

  15. combiner

  16. échafauder

  17. élaborer

  18. mûrir

  19. ourdir

  20. tramer

  21. bûcher

  22. se préparer: s'apprêter,  averti,  formé,  informé,  instruit,  se disposer à,  se parer,  s'habiller,  menacer,  préluder,  couver,  apprêter,

  23. se préparer à: destiner,  disposer,

反义词：

  1. accomplir

  2. improviser

  3. improvisé

  4. réaliser

  5. terminer

联想词

  1. organiser组织，组成

  2. planifier计划，规划，编制……的计划，拟订……的规划

  3. accompagner陪同，伴随

  4. réaliser实现

  5. commencer着手，开始

  6. préparation准备，预备，筹备

  7. concocter编造

  8. réussir成功

  9. confectionner制造，制作

  10. anticiper侵占，侵害

  11. finaliser敲定

【préparer】例句

1. Je suis en train de préparer un filet mignon.
   我正在烹饪小里脊。
2. On doit préparer notre trousse de toilette.
   我们要准备一些梳洗用品。
3. Elle prépare le repas pour sa famille.
   她在为家人准备饭菜。
4. Tu m'as aidé à préparer ce concours .
   你帮助过我准备这竞赛。
5. Si tu veux la paix, prépare la guerre.
   如果你想要和平，就先做好战争的准备吧。
6. Comme elle arrive demain, il faut préparer la chambre.
   因为她明天就到，所以要准备一间房间。
7. Elle aime préparer une salade de fruits comme dessert.
   她喜欢准备一个水果沙拉当甜点。
8. Il a tout préparé deux jours à l'avance.
   他提前两天把所有都准备了。
9. Les joueurs se préparent dans les vestiaires
   运动员们在更衣室里做准备。
10. Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.
   如果你们想在三天之后去野营,我们必须现在就开始准备野营用品。
11. Julie aide les enfants à se préparer pour la sieste.
   [朱莉老师帮孩子们准备午睡。
12. La Société est en train de préparer fabrique de vêtements.
   本公司正筹建服装加工厂。
13. Du sud. Voyez. C'est un typhon qui se prépare !
   “南风。您瞧，这阵台风就要刮起来了。”
14. Les compétitions sont bien préparées et la bonne humeur règne.
   希望大家多发表自己的意见。
15. N'avez-vous pas me blesser à nouveau pour se préparer?
   难道你又在为伤害我做准备？
16. La maîtresse de maison nous a préparé un appartement très douillet .
   女主人为我们准备了一间温暖舒适的套房。
17. George, qui boit ordinairement de la bière , n’a pas préparé sa réponse .
   平时喝啤酒的乔治没有准备回答。
18. Quand elle parle de Dieu,c'est qu'elle prépare une méchanceté.
   当她谈起上帝,她已准备好邪恶.
19. Ces années d'études vous ont préparé à la vie professionnelle en ...... .
   这些年的学业为你将来职业生涯的哪些方面做了准备？
20. Par conséquent, pour bien vous préparer au bac de français, cessez de bachoter !
   因此，要做好准备了法国托盘，停止恶补！