【while】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[while]

1. 基本定义

• 字面意思：While 是一个连词，表示“在……期间”或“虽然”，通常用于连接两个相对的或对立的句子。
• 词性：连词（conjunction）。

2. 词源与起源

• 词源分析：While 来源于古英语“hwīl”，意为“时间”或“期间”。该词的词根与“时间”有关，强调在特定时间内发生的事情。
• 历史背景：最早的使用可以追溯到古英语文学作品，如《贝奥武夫》（Beowulf），在其中被用来表示时间的流逝和**的对比。
• 课本：在**的英语教材中，While 通常出现在初中（7-9年级）和高中（10-12年级）的语法部分。在牛津和美国的教材中，也常用于连接句子和表示对比的部分，通常出现在中学阶段。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，如学术论文或商务会议中，while 用于引入条件或对比。例如：“While the results are promising, further research is needed.”（虽然结果很有希望，但仍需进一步研究。）
  • 在非正式语境中，如日常对话中，while 可以轻松用来表示时间和对比。例如：“I like coffee, while my friend prefers tea.”（我喜欢咖啡，而我的朋友更喜欢茶。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，while 可以用于描述条件，例如：“While the defendant pleads not guilty, the evidence suggests otherwise.”（虽然被告认罪，但证据表明情况并非如此。）
  • 在科学领域，用于描述实验条件：“While the experiment was conducted under controlled conditions, unexpected results were observed.”（虽然实验是在控制条件下进行的，但观察到了意外结果。）

4. 示例句子

1. While I understand your point, I disagree with your conclusion.

   • 虽然我理解你的观点，但我不同意你的结论。

2. They were watching TV while I was studying.

   • 他们在看电视，而我在学*。

3. While it was raining, we decided to go for a walk.

   • 虽然在下雨，我们决定去散步。

4. I called her while she was at work.

   • 我在她工作时给她打了电话。

5. While this book is long, it is very interesting.

   • 虽然这本书很长，但它非常有趣。

*. While the project faced challenges, it was ultimately successful.

• 虽然项目面临挑战，但最终还是成功了。

7. I enjoy hiking while my sister prefers cycling.

   • 我喜欢远足，而我妹妹更喜欢骑自行车。

8. While the meeting was scheduled for noon, it started late.

   • 虽然会议定于中午，但它开始得很晚。

9. While some people love winter, others find it too cold.

   • 虽然有些人喜欢冬天，但其他人觉得太冷了。

10. While studying abroad is exciting, it can also be challenging.

    • 虽然留学令人兴奋，但也可能很具挑战性。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Although：用于表示让步，与 while 在某些语境下可互换，但通常强调对比的力度更强。
  • Whereas：强调对比，通常用于更正式的语境。

• 反义词：

  • Meanwhile：表示在同一时间内发生的事情，通常不强调对比。
  • After：表示时间上的先后关系，与 while 的时间重叠含义相对。

. 学方法

• 音标记忆法：/waɪl/ 可以将其分为“w”和“ile”，联想为“在一段时间内”的意思。可以想象一条时间线，while 代表着在某个时间点上发生的事情。

• 谐音联想记忆：可以联想为“我儿（while）在玩”，这里的“儿”音近于“ile”，想象一个人在玩耍的情景，帮助记忆。

7. 关联词汇

• During：在……期间。
• Although：虽然。
• Whereas：而。
• Meanwhile：与此同时。
• Where：在……地方。

通过以上的分析和学*，"while" 的使用及其语境变得更加清晰，有助于进一步理解和应用这个词汇。