【tradition】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[tradition]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Tradition" 指的是一种社会或文化中代代相传的俗、信仰或做法。清晰的定义为：一种通过口头或书面形式在特定团体中传承的文化俗或观念。

• 词性：
  名词 (noun)。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Tradition" 源于拉丁语“traditio”，意为“传递”或“交给”。其构成部分包括：

  • 前缀 "tra-"：表示“穿过、横跨”
  • 词根 "dit"：来自“dare”，意为“给予”

• 历史背景：
  "Tradition" 在英语中的首次使用可追溯到14世纪，主要用于描述文化和社会*俗的传承。

• 课本：
  在**的英语教材中，通常在中学阶段 (如初中和高中) 会涉及这一词汇。在牛津大学和美国的英语教材中，"tradition" 通常出现在高中英语课程中，尤其是与文化、历史或社会相关的单元中。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文、文化研究、**讨论等场合中常用。例如：
    "The tradition of celebrating New Year's Eve varies across cultures."
    （庆祝新年的传统在不同文化中各异。）

  • 非正式：在日常对话中也常用。例如：
    "It's our family tradition to have dinner together on Sundays."
    （我们家有个传统，周日一起吃晚饭。）

• 特殊场合：
  在法律、科学和艺术等领域，"tradition" 也有其特定的使用。例如，在法律上，"common law tradition" 表示普通法传统；在艺术中，"cultural traditions" 指特定文化的艺术传承。

4. 示例句子：

1. English: "In many cultures, oral tradition is an important way of preserving history."
   中文: “在许多文化中，口头传统是保存历史的重要方式。”

2. English: "The tradition of giving gifts at Christmas is widely practiced."
   中文: “在圣诞节送礼的传统被广泛实践。”

3. English: "She decided to uphold the family tradition of storytelling."
   中文: “她决定坚持家庭讲故事的传统。”

4. English: "Tradition plays a significant role in shaping cultural identity."
   中文: “传统在塑造文化认同中发挥着重要作用。”

5. English: "Breaking with tradition can sometimes lead to innovation."
   中文: “打破传统有时会导致创新。”

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "Custom"：更强调*惯和惯例。
  • "Heritage"：通常指文化遗产，包含更广泛的文化背景。

• 反义词：

  • "Innovation"：意指新创、革新，与传统的延续形成对比。
  • "Modernity"：意味着现代性、现代化，常与传统相对。

. 学方法：

• 词根记忆法：
  通过分析 "tradition" 的词根和构成部分，理解其基本含义。可以联想“传递”的动作，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• "Cultural"（文化的）
• "Ritual"（仪式）
• "Legacy"（遗产）
• "Custom"（*俗）
• "Heritage"（遗产）

通过以上的学*与分析，希望能帮助您更好地理解和使用“tradition”这个词！