【staff】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[staff]

1. 基本定义：

• 字面意思：指的是一个组织、公司或机构中工作的人员或员工；也可以指一根长棍或杖。
• 词性：名词（staff），动词（staff）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该词源自古英语“stæf”，意指“棒、杖”。其词根“staf-”表示“支撑”，与现代英语中的“staff”意指的“支持者”或“员工”有一定关联。

• 历史背景：该词首次被记录使用于中世纪，尤其是在教会或军事背景中，指代帮助领导者或指挥官的人。

• 课本：该词通常出现在初中至高中阶段的英语教材中，例如**的《人教版英语》、牛津英语教材和美国的《新概念英语》等。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商业或学术场合使用，例如“the staff meeting will be held on Monday” (员工会议将在周一举行)。
  • 非正式：在日常交流中，可能会说“the staff at the café are really friendly” (咖啡馆的员工非常友好)。

• 特殊场合：在法律文件中，staff可以指代特定的职员，例如“the staff of the court” (法庭的工作人员)；在教育领域，指教职员工，如“the teaching staff” (教学人员)。

4. 示例句子：

1. The hospital staff worked tirelessly during the pandemic.
   医院的工作人员在疫情期间不知疲倦地工作。
   出处：新闻报道

2. She is the head of the administrative staff at the university.
   她是大学行政人员的负责人。
   出处：学术文章

3. The staff meeting was very productive this week.
   本周的员工会议非常有效。
   出处：商业通讯

4. The restaurant staff made every effort to accommodate our needs.
   餐厅的员工尽最大努力满足我们的需求。
   出处：顾客评价

5. Each staff member contributes to the success of the project.
   每位员工都为项目的成功做出了贡献。
   出处：项目报告

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Personnel：侧重于组织中的所有员工，通常更正式。
  • Team：强调合作和团体精神，通常指特定的工作组。

  微小差异：staff 通常指整个组织的员工，而 personnel 更偏向于特定的工作人员。

• 反义词：

  • Management：指的是领导或管理层，与普通员工相对。
  • Outsider：意指不属于某个组织或团体的人。

  微小差异：staff 是指组织内的人，而 management 指的是能够做出决策的人。

. 学方法：

• 音标记忆法：/stæf/，可以通过反复朗读来记忆。将“staff”与“staple”联系，想象一个员工用图钉（staple）把文件固定，帮助记忆。
• 词根记忆法：理解“staff”与“支撑”有关，想象一根棍子支撑着一个团队，帮助记忆。

7. 关联词汇：

• team：团队
• employee：雇员
• manager：经理
• workforce：劳动力
• assistant：助理

通过以上分析，学*者可以在不同的语境中理解和使用“staff”这个单词。