【stumble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义

• 字面意思：stumble的字面含义是“绊倒”或“踉跄而行”，意指在行走或奔跑时不小心跌倒或失去平衡。
• 词性：动词（verb）。

2. 词源与起源

• 词源分析：stumble源于古英语“stumblian”，其含义与现代相似，指的是不慎绊倒或失去平衡。词根“stum”与“b(l)ian”组合而成，其中“stum”意指“绊倒”，“b(l)ian”表示“走”。

• 历史背景：stumble首次被记录使用于14世纪，常见于文学作品中，尤其是那些描写人物行动的场景。

• 课本：该单词通常在初中和高中英语教材中出现，尤其是涉及日常对话或故事情节的部分。在牛津和美国的教材中，可能出现在与**、旅行或个人经历相关的单元中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在正式的写作或演讲中，stumble可以用来描述某人的失误，尤其是在演讲或表演时。
  • 例句：His inability to articulate his thoughts clearly caused him to stumble during the presentation.（他无法清晰表达自己的想法，导致在演讲中绊倒。）
  • 非正式：在日常交流中，stumble可能用于描述小错误或失误。
  • 例句：I stumbled over my words while trying to explain the situation.（我在试图解释情况时说错了话。）

• 特殊场合：在法律或科学领域，stumble可以用来形容研究或辩论中的失误。

  • 例句：The lawyer stumbled upon a critical piece of evidence that changed the case.（律师意外发现了一条改变案件的重要证据。）

4. 示例句子

1. He stumbled while walking down the stairs.
   （他在下楼梯时踉跄了一下。）

2. She stumbled over her explanation, making it hard to understand.
   （她在解释时说得不清楚，让人难以理解。）

3. The team stumbled in their last game, losing to a much weaker opponent.
   （球队在最后一场比赛中失利，输给了一个实力较弱的对手。）

4. I stumbled upon an old photograph while cleaning the attic.
   （我在清理阁楼时偶然发现了一张旧照片。）

5. He stumbled through the speech but managed to finish it.
   （他在演讲中磕磕绊绊，但最终还是完成了。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • trip：通常指因绊倒而摔倒，带有意外的意思。
  • falter：表示在行动或说话时犹豫或不稳。
  • wobble：指不稳地移动，尤其是在行走或站立时。

• 反义词：

  • stride：表示大步走或稳步前进，强调稳定的状态。
  • glide：表示滑行，通常是平稳的，不会出现失误的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：stumble的音标为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过分音节来记忆：st-um-ble。先记住“st”表示“站立”，然后联想“um”表示犹豫，最后是“ble”表示不稳定，帮助联想其含义。

7. 关联词汇

• stumble upon（偶然发现）
• stumble over（绊倒于）
• stumble through（磕磕绊绊地完成）
• stumble across（意外遇到）

通过上述分析，学*者可以更全面地理解和使用“stumble”这一单词。