【restless】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[restless]

1. 基本定义

• 字面意思：字面意思是“无法休息的”，表示一个人或物体不能安静下来或处于静止状态。
• 定义：形容词，指人或动物因焦虑、不安或缺乏休息而无法保持安静或稳定。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词来源于中世纪英语“restles”，由“rest”（休息）和后缀“-less”构成，表示“没有休息”或“缺乏安宁”。

• 历史背景：该词的首次使用可以追溯到14世纪，常用于描述不安的状态或焦虑的情绪。

• 课本：在*的英语教材中，可能出现在高中阶段的词汇表中；在牛津和美国的教材中，通常也会在中学阶段的词汇学中涉及。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在文学作品中，例如《麦田里的守望者》中的角色可能会被描述为“restless”，表现出其内心的焦虑。
  • 非正式：在日常对话中，人们可能会说：“我昨晚没睡好，今天感觉很restless。”

• 特殊场合：在心理学领域，可能用于描述焦虑症患者的状态，例如：“The patient exhibited restless behavior, indicating underlying anxiety.”（病人表现出不安的行为，表明潜在的焦虑。）

4. 示例句子

1. She felt restless after sitting in the meeting for two hours without a break.
   （她在会议上坐了两个小时没有休息后感到不安。）

2. The restless sea tossed the small boat around like a toy.
   （汹涌的大海把小船像玩具一样翻滚。）

3. His restless mind kept him awake at night, filled with worries.
   （他不安的思绪让他夜不能寐，充满了担忧。）

4. After a long day, he was still restless, unable to find peace.
   （经过漫长的一天，他仍然感到不安，无法找到宁静。）

5. Many restless teenagers seek adventure and excitement.
   （许多不安的青少年寻求冒险和刺激。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Uneasy：指一种不安的感觉，但不一定表现为无法静止。
  • Restive：通常形容人或动物因不耐烦而感到焦躁。

• 反义词：

  • Calm：指一种平静和安宁的状态，与“restless”形成对比。
  • Tranquil：意指宁静和安详，通常用于形容环境或心情。

. 学方法教学

• 音标记忆法：/ˈrɛstləs/，可以通过分音节来记忆，强调“rest”和“-less”的结合。
• 词根记忆法：记住“rest”（休息）和“-less”（没有），联想“没有休息”就能理解该词。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Restless night（不安的夜晚）
  • Restless energy（不安的能量）
  • Restless spirit（不安的灵魂）
  • Restless heart（不安的心）

通过以上的分析和结构，学*者能够全面理解“restless”这个词的含义、用法和相关联想。