【pour】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[pour]

1. 基本定义：

• 字面意思：pour的字面含义是将液体从一个容器倾倒到另一个容器中。清晰的定义是“将液体流出或倾倒”。
• 词性：动词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：pour来源于古法语pourer，意为“倾倒”，其词根为拉丁语fundere，意为“倒出”或“流出”。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可追溯到14世纪，体现了日常生活中液体处理的基本动作。

• 课本：pour可能会出现在*的初中和高中英语教材中。在牛津和美国的教材中，通常在初中阶段的阅读和写作练中会涉及该词。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在烹饪书籍、科学实验描述中使用，例如“Pour the solution into a beaker”。
  • 非正式语境：在日常对话中，例如“Can you pour me a glass of water?”。

• 特殊场合：在法律文件中，pour可能用来描述转移财产的情形，例如“to pour assets into a trust”。在科学中，用于描述液体的流动和测量。

4. 示例句子：

1. She poured the milk into the glass.
   她把牛奶倒进了杯子里。

2. Can you pour some coffee for me?
   你能给我倒点咖啡吗？

3. The rain poured down all night.
   雨整夜倾盆而下。

4. He poured his heart out to her.
   他向她倾诉了自己的心声。

5. We need to pour the mixture into the mold.
   我们需要把混合物倒入模具中。

*. She poured over the documents, searching for errors.
她仔细阅读文件，寻找错误。

7. The teacher poured praise on the students for their hard work.
   老师对学生们的努力给予了高度评价。

8. The river poured over the edge of the cliff.
   河水从悬崖边缘倾泻而下。

9. They poured the wine into the decanter.
   他们把酒倒入了醒酒器中。

10. He poured out his feelings in his diary.
    他在日记中倾诉了自己的感受。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：spill（倾泻），drain（排出），flow（流动）。微小差异在于spill通常是意外倾倒，而pour是有意的动作。
• 反义词：collect（收集），hold（保持）。collect意味着将液体聚集，而不是倾倒。

. 学方法：

• 音标记忆法：pour的音标为/pɔːr/，可以通过反复朗读其音标和发音来加深记忆。
• 词根记忆法：记住pour与fundere的关系，理解液体的流动性可以帮助记忆其含义。
• 谐音联想记忆：可以联想“泼”（pour）和“倒”（pour），帮助记住其主要用法。

7. 关联词汇：

• 高频词汇：glass（杯子），water（水），milk（牛奶），wine（酒），coffee（咖啡），liquid（液体），bottle（瓶子），jug（壶），container（容器），pouring（倾倒中）。

通过上述分析，学*者可以更好地理解和应用pour这个单词。